法语助手

视频播放地址

Les Parisiens retrouvent le plaisir de se baigner dans la Seine

Se baigner en plein cœur de Paris, c'était impossible depuis 1923.

Et pourtant, à partir d'aujourd'hui, la Seine devient une piscine à ciel ouvert pour le plus grand plaisir des riverains.

Pour beaucoup, ils étaient au rendez-vous dès l'ouverture, à 8 heures du matin.

Beaucoup plus chaudes que l'extérieur.

Et donc je suis arrivé un peu réticent,
j'ai mis un pied dedans et je me suis dit, mais en fait, j'y vais direct.

Il fait mieux dedans que dehors et c'est que du plaisir en vrai.

Du 5 juillet au 31 août, trois sites dédiés à la baignade seront ouverts au public,
sur les quais à hauteur du Pont Marie, mais aussi au bras de Grenelle,
près de la Tour Eiffel, ainsi qu'à Bercy.

Présente à l'inauguration des trois sites,
la maire de Paris, Anne Hidalgo, se félicite de la réalisation de ce projet.

C'est aussi du plaisir, de la joie, du sport, et donc c'est embellir la ville,
parce que pouvoir se baigner dans ces sites absolument iconiques,
je crois que tout le monde en rêve.

Initié pour les cinq épreuves des jeux Olympiques de Paris qui s'étaient déroulées dans la Seine,
les travaux d'amélioration de la qualité de l'eau du fleuve ont coûté au total plus d'un milliard d'euros.

La poursuite des travaux de dépollution du fleuve en aval de Paris laisse espérer l'installation l'année prochaine
de nouvelles zones de baignade en périphérie de la capitale.