法语助手

Non, mais il y en aura d'autres des propositions, c'est pas grave.

Ou j'ai laissé passer la chance de ma vie.

Dis pas n'importe quoi.

Tiens, un bon petit film, ça va te changer les idées.

Alors, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?

Un bon Marvel.

Allez viens, Damien.

Mais non, Damien, par ici, t'aimes l'action ?

– Choisis-nous. – Damien, choisis-moi !

Tu sais quoi ? Je te laisse choisir.

Je vais chercher un truc à manger, moi.

Mais Damien, un genre en particulier ?

Ce que tu veux.

Mais, je sais pas moi.

Hé, oh, c'est pour qui là ? C'est pour ton mec ?

Cherche pas plus loin, il y a bibi,
des voitures, des cascades, de l'action, des bikinis.

Ouais, ça pourrait peut-être lui plaire.

Non, mais sérieux, des voitures et des bikinis,
vous avez rien trouvé de mieux ?

Non, mais il a oublié de dire
que on a aussi une histoire assez bouleversante
avec des personnages très profonds.

Il y a aussi des drifts.

Non, mais Damien, c'est pas un beauf.

– Il a vu les neuf premiers quand même. – Un film Marvel, c'est une valeur sûre.

Il y a du fantastique, des personnages attachants, de l'action,
c'est le film idéal pour Damien.

– Et pour sa copine. – Et sa copine, pardon !

Enfin, si t'as pas vu les 27 autres Marvel,
tu comprends rien. – Mais pas du tout.

Bon, après, c'est vrai que c'est mieux si t'as vu « Docteur Strange 1 »,
mais tu es même pas obligé.

Ouais, et la série « WandaVision » aide aussi.

Ah, parce qu'il faut voir la série pour comprendre le film ?

– Et le dernier « Spider-Man » aussi. – Oui, évidemment.

Et pour comprendre « Spider-Man »…

Ah, ben, il faut avoir vu les autres « Spider-Man », ça paraît évident.

Alors que pour apprécier WandaVision, les quatre « Avengers » suffisent.

Oh, la chance.

Ainsi que, bon, « Loki ».

C'est pour ça que, quitte à choisir un film de super héros,
autant prendre une histoire unique et originale :
« The Batman ».

Ah, ben, oui, septième reboot de Batman,
super original, en effet.

Ah, non, mais ça n'a rien à voir.

Je suis pas Batman, je suis « The Batman ».

Donc, Michael Keaton, Val Kilmer, Christian Bale, Ben Affleck,
c'est pas Batman ça ?

C'était pas « The Batman ».

Rien ne vaut une bonne comédie romantique française,
pour raviver la flamme du couple et la fougue de Damien.

Vous allez vous prendre par la main.

Vous oublierez tous vos problèmes.

Non, mais, c'est toujours les mêmes histoires
les comédies romantiques, franchement, hein.

Après une rupture, un homme et une femme que tout oppose
vont apprendre à s'aimer à la surprise de tout leur entourage.

Quoi ? Il est super notre synopsis.

Ouais, mais, c'est le synopsis d'un autre film.

Oui. Ah, ouais, merde.

En tout cas moi, impossible de deviner ma fin.

T'es qui toi ?

Je peux pas dire.

Je suis hyper mystérieux.

Toute mon intrigue est basée sur un twist scénaristique incroyable.

– Ah, ben, comme nous. – Non.

Non, mais Damien, il est pas dans son assiette.

Il veut pas se casser le crâne avec un scénario, je sais pas comment là.

Il veut juste de l'action et des explosions, voilà !

Mais nous, des explosions, on en a plein.

On en a trop même.

Bonjour monsieur, comment allez-vous ?

Pas fort,
j'ai passé deux entretiens d'embauche super importants,
j'ai eu les deux postes,
mais j'ai mis trop de temps à répondre et du coup…

Très bien, qu'est-ce qu'il vous faut ?

Nous avons barbe à papa, Pringles, M&M'S, Haribo, Lays, saucisson,
eau plate, eau gazeuse, Mr Freeze, Ben & Jerrys's, Magnum…

– Du pop-corn ! – Pop-corn, très bien.

Sucré ou salé ?

Non, mais tout le monde prend du sucré, c'est même pas une question.

Le divertissement, le plaisir, c'est du sucré.

Quoi ? Mais n'importe quoi !

Le sucré, ça colle aux doigts.

Après, tu touches ton siège, t'as des poils partout,
t'en mets à la bouche, n'importe quoi.

Je, je…

Mais, oui, un film d'animation !

Ah, non !

Oh non, pas elle, pas elle !

– Non non ! – Je ne veux rien entendre.

Hé, vous parlez de qui là ?

Et vous parlez bien de Disney, yeah, yeah, yeah…

Ah, non, Mirabel, j'en ai ras le cul d'avoir tes chansons dans la tête !

Tu peux pas parler sans chanter, s'il te plaît ?

Je chante pas du tout.

Arrête de chanter Disney !

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

Et voilà. Comme ça, elle chantera plus.

Merci Bat, the Bat !

Tiens, c'est quoi ça ?

C'est vrai, qu'est-ce que c'est que ça ?

Excellent choix !

Ah, chéri, protège-moi !

Alors, regardez, avec moi, les couples se blottissent l'un contre l'autre
dans la salle de cinéma.

Ça va plaire à Damien.

– Monsieur. – Oh, pardon.

Non, pas de film d'horreur.

« Oel ngati kameie » à tous.

Tout le monde a vu « Avatar 1 ».

Tout le monde a adoré, donc, voilà,
ils vont choisir le deux tout simplement.

Surtout que tout le monde t'a oublié.

Le premier, c'était il y a 13 ans !

Tu fais pas une suite 13 ans après.

Il aurait fallu faire un reboot.

« The Avatar », c'est une propal.

Mais, les Amerloques là, avec vos effets spéciaux,
vous en mettez partout, on ne sait plus où regarder.

Alors, qu'une bonne comédie française, voilà, on se détend, on pense à rien.

Penser à rien, c'est ce qu'ont fait les scénaristes de votre film, non ?

Il se croît drôle lui ?

On est le plus gros budget de film ici.

Donc, rapport qualité-prix,
on est imbattables, venez nous voir les yeux fermés.

Enfin, gardez-les ouverts pour profiter de la 3D.

« Ngaruhu Eywa. »

Qu'est-ce qu'il baragouine l'autre Schtroumpf là ?

C'est une insulte, c'est ça ?

– C'est ringard la 3D, ça se fait plus. – Complètement ringard.

N'importe quoi, il y a la 4DX maintenant, ça, c'est trop bien.

Ah, ben, bien sûr !

Déjà, qu'on a la tête comme ça pendant toute la séance
avec les effets spéciaux et le son, on va se taper quoi ?

Des coups de genou dans le dos là
pour croire que ça bouge ? – C'est top.

Fini les conneries ! On arrête les remakes,
les reboots, les effet spéciaux,
les courses de voitures, OK ?

Non, mais OK, oubliez-moi !

Parce que clairement, je coche toutes les cases qu'a dites le monsieur :
remake, reboot, effets spéciaux, courses de bagnoles
et des dinosaures en plus forcément.

Tais-toi !

Un bon film français, il y a que ça de vrai.

Voilà, exactement.

Nous, on est un film français, choisissez-nous.

Un film français, je crois pas non.

Vous êtes un film de science-fiction.

Ça se voit au clochard, au milieu de vous tous.

Hé, on est un film de SF, mais pas que.

On est aussi une comédie.

Voilà, on est une comédie française, avec de la science-fiction.

Vous êtes pas une web-série vous, à la base ?

Une web-série ? N'importe quoi.

Ouais, si.

Ah bon ?

Moi je vais pas critiquer, j'étais un comics à la base.

Et un film un peu plus profond ?

Alors, je ne voulais pas spécialement m'abaisser à cette joute verbale puérile,
mais si vous cherchez un film multirécompensé, regardez.

Choisissez-moi.

S'il a des prix, c'est que c'est peut-être bien, en fait ?

Non, ça, c'est un piège ça. Je le sens.

C'est soit un film che-lou, soit un film chiant.

Non, c'est singulier et contemplatif.

D'accord, chiant et che-lou.

En attendant, si vous dites que vous m'avez vu en soirée,
vous verrez que tout le monde sera très impressionné.

Mais c'est qu'il nous donnerait presque envie d'y aller le con.

Non, mais on se comprend, entre films intellectuels…

Excusez-moi !

Oh putain ! Il vient d'où lui ?

Ils veulent nous envahir, c'est ça ?

Lui, là !

Qu'est-ce qu'il cache avec sa main ?

Rien, absolument rien.

C'est ma position de film d'auteur.

Je me tiens comme ça, c'est normal, regardez.

Bien sûr.

Ah, putain !

Quatre heures ?!

Non, mais n'importe quoi.

Non, mais ça passe hyper vite.

C'est normal, on s'endort toujours devant.

Une bonne sieste, c'est bien !

– Choisissez-moi. – Allez, choisissez-nous.

Pars à l'aventure avec nous.

Tout le monde aime Batman…

« The Batman », pardon.

Clique sur nous !

Damien, tu vas prendre du sucré,
même pour Chloé, elle aime le sucré, c'est sûr.

Damien, ne l'écoute pas.

Les gens de goût prennent du salé.

Damien, prends du sucré.

Vous allez voir quel film ?

Non, je demandais quel film vous alliez voir quoi.

Je sais pas, c'est ma copine qui est en train de choisir.

C'est les meilleurs ceux-là.

Comment ça ?

Quand on va au cinéma, sans savoir quel film on va voir,
c'est que finalement, le plus important, c'est pas le film.

Sinon, par rapport au pop-corn ?

Je sais pas !

Damien va adorer mon twist.

Nous, parce que l'amour triomphe toujours.

– Choisis-nous ! – Allez, venez !

Choisissez la suite d'Avatar.

Une bonne comédie française, viens !

Il y a tout le cast d'origine qui revient !

Allez, c'est un super film, choisissez-moi.

– Choisis-nous, en fait. – Allez, allez !

Allez !

Alors, du coup, sucré ou salé, le popcorn ?

J'ai demandé un mélange des deux.

Ça existe ça ?

Oui, c'est possible.

Et c'est probablement une mauvaise idée.

Et tu me demandes pas quel film on va voir ?

Je te fais confiance, franchement.

Ah, trop bien !

Sérieux ?

Ouais, ouais.

On m'en a dit que du bien, je voulais trop le voir, donc, parfait.

Cool.

Je suis désolé d'être pénible en ce moment.

Je sais que t'y es pour rien et…
merci de me redonner un peu le moral là.

C'est normal.

J'aurais jamais cru que ça soit la mère, le tueur, c'est ouf.

Non, mais peut-être qu'ils vont pas voir le même film que nous.

« L'oeil noir », c'est la mère, quel twist !

Incroyable.

Et si.

Tu sais quoi ? Le film, c'est pas important.

On va voir n'importe quel film.

– OK. – Allez, au pif !

Du moment qu'on est tous les deux.

Ça commence.

Mais non, c'est la pub.

Envie d'évasion ?

Vous aussi, succombez au plaisir de la toute nouvelle.

Réduction à NordVPN
qui ne se contente pas d'être un simple VPN,
mais aussi un bloqueur de logiciels
malveillants, de traqueurs, de pop-ups gênantes
grâce à la nouvelle fonction « Protection Anti-menaces ».

C'est bon, c'est ma pub maintenant, tu peux partir.

Accédez aux contenus vidéo sans restriction géographique,
c'est-à-dire les séries et les films du monde entier.

Mais, faites vite et profitez d'une réduction exclusive,
sur l'abonnement de deux ans en allant sur nordvpn.com/Cyprien.

C'est satisfait ou remboursé pendant trente jours
et vous aurez un anti-virus gratuitement.

Profitez-en.

Je veux bien ta glace par contre.

Place au film !

N'oublie pas de t'abonner, né, né…