Lui
2016-01-11
- 0
- 8
重读人称代词lui可以代指物吗？比如“他对它不满意。”能否说 il n'est pas content de lui?
- ‘栗子r
- 沙发
要看你指的物的阴阳性，阳性可用lui，阴性用elle。也可以说il n'en est pas content(e)
2016/1/12 13:20:40
- 0
- 回复
- 删除
- ÉricGau
- 板凳
你说的这句中文只能是 il n'en est pas content 也就是il n'en est pas content de qqch . Il n'est pas content de lui 只能表示 他对他不满，这里lui 只能是人. 这是重读人称代词.请不要被一楼误导，content此句只有在主语变elle才配合成阴性，en 不是直接宾语代词
2016/1/12 16:37:13
- 0
- 回复
- 删除
- ÉricGau
- 地板
Pardon,是il n'est pas content de qqch
2016/1/12 16:40:10
- 0
- 回复
- 删除
- Vincent He
- 4 楼
所以不可以用哪一个代词代替它吗
2016/1/12 23:37:25
- 0
- 回复
- 删除
- 2957318189@qq.com
- 5 楼
@ÉricGau 如果把物拟人化的话那可以用了吗？？？
2016/1/13 0:07:47
- 0
- 回复
- 删除
- c
- 6 楼
没错，二楼正确，别被一楼误导
2016/1/13 16:28:46
- 0
- 回复
- 删除
- ÉricGau
- 7 楼
最好不要这样用，这样的情况极少，文学里面或许有，一般可能是指宠物。
2016/1/20 10:47:58
- 0
- 回复
- 删除
- ÉricGau
- 8 楼
lui已经代了人了
2016/1/20 10:51:20
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》