法语助手

此句话的意思是：他把他收到的信给他朋友看了。montrer qch à qn表示把……给某人看，把……展示给某人。此句中的qch指的就是les lettres，qn指的就是son amie,但此句中的les lettres在à son amie之后是因为les lettres后跟了一个que引导的关系从句（类似于英文中的定语从句），为了避免句子结构的不协调，就把qch和qn的位置换了一下。