[认真脸] 求问一个初级语法问题
2016-07-23
- 8
- 8
循序渐进听力初级有一句话: Un des clients connaît bien le restaurant.
我认为的翻译是:有一位顾客对这餐厅很熟悉。(文中一共有三位顾客)
不明白的是: un后面为何要加个des 呢？
是表示其中一位顾客的意思吗？好奇怪的语法形式😂
我认为的翻译是:有一位顾客对这餐厅很熟悉。(文中一共有三位顾客)
不明白的是: un后面为何要加个des 呢？
是表示其中一位顾客的意思吗？好奇怪的语法形式😂
- Shuang Xiang
- 沙发
对 un des clients 其中一位顾客对这餐厅很熟悉
2016/7/23 23:01:42
- 1
- 回复
- 删除
- fengheyanlei
- 板凳
Un "de les " clients , de les 缩写为 des
2016/7/24 0:13:18
- 5
- 回复
- 删除
- 董斯杰
- 地板
表示有很多顾客，其中一个对餐厅很熟悉，要加des
2016/7/27 0:16:44
- 1
- 回复
- 删除
- Dominique
- 4 楼
un des =un de les clients 相当于英语的 one of the clients
2016/7/27 12:01:59
- 2
- 回复
- 删除
- 星星都到齐了
- 5 楼
Un des表示其中一个 une des 也可以
2016/7/27 16:59:59
- 0
- 回复
- 删除
- Re'
- 6 楼
Un des client 一个 一些 顾客， 法语有些地方毫无章法的。 用很法语的理解去表示 一个在一些里的客人，需要慢慢习惯法国人的逻辑 中国人一般人 顾客们中的一人
2016/7/29 17:33:36
- 0
- 回复
- 删除
- Re'
- 7 楼
Un des 差不多就是其中之一的意思 deux des trois clients 意思也差不多 ：）三中之二
2016/7/29 17:41:38
- 0
- 回复
- 删除
- hanyang_rita@hotmail.com
- 8 楼
主语是“某一位顾客”，当然是单数。la plus part de clients 还是单数呢。不用汉语的逻辑套用，反正冠词都是单数，数词也是单数，那一定是单数！
2016/8/4 3:49:57
- 0
- 回复
- 删除
