法语助手

La nouvelle voiture

Vroum, vrouuuum! Bip, bip! Attention, la voiture doit passer, papa!

- Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.

- La voiture fait un drôle de bruit! Est-ce qu'elle est cassé?

- Il serait temps de l'emmener au garage! Il y a quelques petites choses, à réparer!

- Hé, j'ai une idée! Que diriez-vous d'aller regarder des voitures neuves, aujourd'hui?

- Wow! C'était la première fois, que Caillou voyait tant de voitures rutilantes!

- Moi, j'aime les voitures rouges comme celle-là!

- Bravo, jeune homme, c'est un très bon choix!

- Oh! Nous ne faisons que regarder. Vous pouvez peut-être nous montrer plusieurs modèles!

- Mais avec plaisir! Venez, suivez-moi. Dites-moi, quel genre de voiture, vous cherchez?

- Une voiture qui n'est pas cassée!

- Portière ouverte. Portière ouverte. . .

Caillou était surpris de voir que les voitures pouvaient parler!

- Portière ouverte. Portière ouverte. . .

- Je pense que vous faites déjà assez de bruit dans la voiture, tous les deux!

- Est-ce qu'on peut aller voir celle-là, là-bas?

- C'est un modèle spécial, je vais vous le montrer.

- Regardez! On dirait qu'on est dans une petite maison!

- Oui, c'est vrai! Elle est juste à ta taille, Caillou!

Caillou aimait beaucoup regarder les différents modèles de voiture!

- Elle n'a pas de toit?

- Ça, c'est une voiture décapotable, Caillou. Le toit se replie à l'arrière.

- Voudriez-vous que je vous emmène faire un petit tour, dans celle-là!

- Et si il se met à pleuvoir?

- Très bonne question. Regarde ce qui se passe, quand j'appuie sur ce bouton.

- Wow! - Est-ce que vous voulez voir ma voiture?

- Félicitations! Les pneus sont excellents! Voici une liste des prix. Appelez-moi, si une voiture vous intéresse! Au plaisir de vous servir!

- Ça alors! Une voiture neuve, ça coûte vraiment très cher!

- Est-ce qu'on pourrait acheter la voiture sans toit, maman?

- Peut-être l'année prochaine, Caillou. Je te parie que, si on fait réparer notre voiture, elle sera presque comme neuve!

- Je vais rappeler notre garagiste.

Caillou était content de voir la voiture revenir du garage.

- Ça y est! Notre voiture est réparée!

- Oui, elle ne fait plus de bruit!

- Ohhh!

- Quelque chose ne va pas, Caillou?

- Maintenant, c'est ma voiture, qui est cassée!

- Hmmmm! Je sens qu'elle a aussi besoin d'une réparation!

- Merci beaucoup, papa !