arinar
每日法语翻译竞赛 7.5
2017-07-05
- 2
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Rien n'est vraiment perdu, tant que maman n'a pas cherché.
昨日答案
昨天的句子为:
Tout le monde a le droit à une seconde chance． Sauf le coiffeur．
所有人都有权享有第二次机会，除了理发师。
- Jade Liu
- 沙发
只要妈妈还没找，就什么都没真正丢失。
2017/7/6 2:33:19
- 0
- 回复
- 删除
- _陳拾肆
- 板凳
只要妈妈还没有找过，就没有任何东西是真正消失的。
2017/7/6 6:23:47
- 1
- 回复
- 删除
- s.coups'
- 地板
如果不是真的迷路了，那么母亲也不会去找我。
2017/7/6 11:06:22
- 1
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 4 楼
如果妈妈不找那就是什么都没丢。
2017/7/6 13:28:04
- 0
- 回复
- 删除
- 钗奁玉椟
- 5 楼
如果妈妈没找到，那就是什么东西丢了
2017/7/6 16:24:51
- 1
- 回复
- 删除
- 莹子
- 6 楼
只要妈妈没找，东西就没真的不见
2017/7/6 18:47:01
- 0
- 回复
- 删除
- SarahFu
- 7 楼
只要妈妈没发现就没有什么会真的失去
2017/7/6 21:04:48
- 0
- 回复
- 删除
- 而立
- 8 楼
如果妈妈还没找，就不能说东西丢了。
2017/7/7 0:03:04
- 1
- 回复
- 删除
- Mmmka
- 9 楼
只要妈妈还没有开始找，那就什么都没有丢。
2017/7/7 0:49:09
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》