法语综合教程3第13课texteA
2017-12-07
- 0
- 1
课文里面有一句：Enfermé dans l'étuve étroite du poste de pilotage, ils sont trois : les deux hommes suant de tous leurs pores et la bête, cramponnée à son support, indolente, une tige d'orchidée.里面最后的une tige d'orchidée 是比喻吗？这整句话怎么理解？
- 四月未白
- 沙发
语言环境不是很清楚，比如我们不知道是什么动物。怎么能挂在它的“支架”上。那个“支架”就是那枝蝴蝶兰的枝。但什么动物能挂在这个地方？就很奇怪了，需要上下文解释。
2017/12/8 4:30:01
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》