• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Il se peut que je me sois trompé.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

arinar

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]《东京食尸鬼》主题曲《Unravel》法语版

2016-08-02

  • 22
  • 4
播放地址

Unravel 法语版

Explique moi, je t'en prie dis moi


Ce qu'il nous adviendra


Y a-t'il une autre présence dormant en mon essence?


Je suis rongé, je suis déchiré dans cette réalité


Tu sembles t'émerveiller


De ce monde insensé


L'esprit brisé, mon corps écorché, je me sens étouffé. . .


Emprisonné, les pieds et poings liés


Je cherche ma vérité


-Freeze-


Déliquescent mais florissant


En décadence, tout en puissance


Je t'ai finalement


-Décelée-


Avancer dans ce monde est devenu irrespirable


Je deviens transparent et indiscernable


Renonce à chercher


Au plus profond de moi


-Cesse de m'observer-


Au sein d'une destinée déjà toute tracée


Je t'en supplie, je ne veux pas ainsi t'écorcher


Pitié ne me laisse pas


-Derrière en m'oubliant-


-Tant qu'il est encore temps. . . -


La froideur de cette solitude se propage indéfiniment


rappelant la chaleur de ces ouvenirs me traversant


Paralysant me pétrifiant


En apathie, en léthargie


Je ne suis que prisonner ici


-UNRAVEL GHOUL-


J'emeure altéré je ne voulais pas changer


Deux entités entremêlées, deux entitiés écorchées


Déliquescent mais florissant


En décadence, tout en puissance


Te souiller, je n'en ai pas


-Le droit-


Avancer dans ce monde est devenu irrespirable


Je deviens transparent et indiscernable


Renonce à chercher


Au plus profond de moi


-Cesse de m'observer-


Au beau milieu de l'impasse où I'on nous a rapprochés


Avant que notre avenir ne nous soit arraché


Pitié ne me laisse pas


Derrière en m'oubliant


Tant qu'il est encore temps


-Souviens-toi de moi-


-Souviens-toi de moi-


-Souviens-toi de moi-


-Souviens-toi de moi-


Me voir ainsi transformé meteisse poralysé


Dans ce paradis immuable


Que je ne peux changer


-Alors promets moi-


-De ne pas m'oublier-


Révèle-moi


Révèle-moi


Y a-t-il une autre voix


Dormant au fond de moi?

伊梨很爱吃西瓜
沙发
谁啊?法语这么好!

2016/8/3 22:36:03

  • 1
  • 回复
  • 删除
翔仔
板凳
这都有法语版 👍

2016/8/5 17:10:03

  • 0
  • 回复
  • 删除
蓝
地板
开心呐🙈超喜欢东京食尸鬼,没想到竟然看到了法语版主题曲哇哈哈

2016/9/25 13:05:09

  • 2
  • 回复
  • 删除
丑人。
4 楼
啊啊啊啊啊好喜欢!!法语也带感!!😍😍

2017/2/3 21:31:54

  • 1
  • 回复
  • 删除

arinar

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号