348762058@qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
装傻怎么翻？
2016-12-17
- 1
- 1
如题？
我看到一个翻译：要么你无知，要么你装傻，二者必局其一。
De deux choses l'une, ou vous etes ignorant, ou bien vous faites l'ignorant.
为什么装傻的翻译要加上l'?
我看到一个翻译：要么你无知，要么你装傻，二者必局其一。
De deux choses l'une, ou vous etes ignorant, ou bien vous faites l'ignorant.
为什么装傻的翻译要加上l'?
- 707064857@qq.com
- 沙发
这个时候可能ignorant不是形容词 而是做名词 faire l'（定冠词省音）ignorant应该是固定搭配 表示装傻 如果单独使用表示无知的 吧
2016/12/17 19:12:48
- 1
- 回复
- 删除
