arinar
每日法语翻译竞赛 7.19
2017-07-19
- 5
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Ne parle pas trop de toi aux autres. Souviens-toi que quand la jalousie apparaît, l'aveugle commence à voir, le muet commence à parler et le sourd à entendre.
昨日答案
昨天的句子为:
Savoir ignorer certaines personnes estaussi le chemin vers la paix intérieure. La viedevient plus facile lorsqu'on supprime ceux qui la rendent difficile.
懂得忽略某些人是通往内心平静的一种方法。当我们放弃那些给我们带来羁绊的人，生活就会变得更简单
- NicolasDong
- 沙发
不要和别人过多地谈论自己。要记住，当嫉妒出现时，瞎子都能看见了，哑巴都能说话了，聋子都能听见了。
2017/7/19 22:26:50
- 2
- 回复
- 删除
- Adam
- 板凳
言多必失，要记住当嫉妒出现时，瞎子开始看见了，哑巴开始说话了，聋子也开始听见了。
2017/7/20 4:56:05
- 0
- 回复
- 删除
- Xtraordinaire
- 地板
别跟别人聊太多关于自己的事情。要保护你自己，因为，人在嫉妒面前，目盲而复明，口爽而复言，耳聋而复聪。
2017/7/20 11:17:41
- 5
- 回复
- 删除
- hzzhangyuliang@163.com
- 4 楼
别和别人提太多自己的事情，要记得嫉妒心会让盲人睁眼，哑巴开口聋子恢复听觉
2017/7/20 17:10:48
- 1
- 回复
- 删除
- arinar
- 5 楼
不要经常和别人吹嘘自己，要时刻提醒自己：当嫉妒有了点苗头的时候，盲人都变的可以看得见，哑巴都变的可以说话，聋子也变的可以听得见了。
2017/7/20 17:50:47
- 0
- 回复
- 删除
- Delphine
- 6 楼
永远不要和别人说太多自己的事。要知道当嫉妒心开始作祟时，盲人可以看见，哑巴能说话，聋子也能听见了
2017/7/20 18:16:25
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》