法语助手

Un jour, y avait quelqu'un qui a dit que je peux pas
jouer aux poupées...
Et après j'ai pleuré.

Un jour, J'ai voulu jouer au foot
mais les garçons, ils voulaient pas que je joue
parce que j'étais une fille.
Alors du coup, je suis parti jouer avec ma meilleure amie Maya.

J'ai les cheveux assez longs, j'ai les ongles assez longs.
Donc pour ça, j'ai souvent été critiqué.
On m'a harcelé aussi au collège un peu,
On me traitait de pédé, on me...
On ne m'a jamais frappé non plus, mais on a déjà essayé.

Moi, je fais du tennis tous les mercredis.
Il y a 3 filles et on est onze.
J'ai remarqué que souvent, les professeurs
les mettre aussi à l'écart, ils les font jouer ensemble, etc.
Personnellement, il y a une fille, ça fait un an que je fais du tennis
dans le même cours qu'elle et j'ai jamais joué avec elle.

Puisque j'étais une fille, ils pensaient que toutes les filles
ne savaient pas jouer au foot.
Et c'étaient que des garçons.
Ils disent : "Nan, tu peux pas jouer au foot, tu sais pas jouer."
Mais je leur dis : "Mais comment vous savez ça ?
Vous m'avez pas vue jouer."
Et après, je joue avec eux, et je vais pas me vanter
mais j'ai quand même un bon niveau,
et après ils sont un petit peu... pas choqués mais...
Et voilà, après on jouait ensemble.

Si on ne faisait pas du foot, en tant que garçon,
on était considéré comme une fille
et donc du coup, on ne faisait pas partie de la société.

Pendant une semaine, Il y a mes camarades
qui m'ont charrié juste parce que
j'avais utilisé du rose pour faire une peinture.

J'étais dans la rue avec ma maman.
et j'ai vu un garçon
qui était avec un autre garçon
qui était en train de faire la course avec quelqu'un.
il y avait une autre fille qui voulait jouer avec eux, à la course.
Et du coup, les garçons ont dit :
"Non, non, toi, t'as pas le droit. Toi, t'as juste le droit de regarder."

J'ai invité un garçon à ma maison
et mes deux sœurs, et bah, elles ont dit
non pour qu'il joue à la poupée.
Mais il voulait jouer.

Il y avait deux filles qui jouaient à la poupée.
Moi je voulais jouer avec elles.
Elles ont dit non.
Et après, elles m'ont poussé.

Un jour, et bah les garçons, ils voulaient pas que je joue au foot.
Du coup, ils nous ont reculées, reculées, reculées.
et après, on est revenues.
Et c'est tout. Terminé !