法语助手

UN, DEUX, TROIS.

Ah voilà le fameux taxi ? Donc c'était vrai toutes ces histoires ?

Oui, bien sûr c'était vrai. Toi, tu me prends trop pour un mytho euh ? Mon oncle, c'est une légende à Marseille.

Ça, c'est la pédale de quoi, ça ? Ça, c'est le frein, je sais pas.

Tu mets pas un petit coup d'essuie-glace pour la poussière ?

Non, ça c'est les clignotants.

Mais oui, je sais.

Voilà, ça . . .

Excuse-moi, mais, t'es sûr de pouvoir la piloter ?

De quoi?

Tu sais qui je suis ? Je suis Eddy Maklouf, le neveu de Daniel, une légende vivante à Marseille. Le pilotage, c'est dans les gênes, d'accord ? Alors oui, je suis sûr de savoir la piloter.

Allons-y.

Non non non, mais pas d'allons-y, d'accord ? Là tu. . . Et je vais faire comme si j'avais rien entendu. OK, c'est parti.

J'adore ce bruit. Accroche-toi, ça va partir très fort.

Bah, il a calé là.

Ah non, non non non non.

Ah si, je te promets, tu viens de le caler.

Mais non pas du tout, tu crois que c'est un calage mais non, c'est la force centrifuge qui nous propulse vers l'avant.

Je la comprends, euh. . . les gênes ont sauté une génération ou c'est comment là ?

C'est toi qui me stresses, la pression aussi, s'il te plaît, je me concentre mal après.

Eddy, t'as ton permis au moins ?

Quoi ?

Ton permis de conduire.

Oui, oui oui, je l'ai, mon permis, j'ai mon permis automatique, c'est. . .

Quoi ? Ton permis quoi ?

De quoi ? Tu dis quoi ?

Quoi ?

Mon permis automatique, j'ai mon permis automatique.

Ah bah oui.

Voilà, c'est pour les boîtes automatiques, voilà. Là c'est manuelle, je sais pas la conduire celle-là.

D'accord.

Y a une pédale à gauche, je sais pas quoi il sert, on dirait un frain mais mou.

C'est un embrayage.

Bah, oui.

Mais tu sais pas conduire.

Si.