• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Romantique~Léo

作者的其它帖子:
除了会法语,你们还会其他语言吗?
解答一下这个问题?
法国各大区的知名品牌
...
有人看过《恋爱中的城市》吗

想把周杰伦的歌曲翻译成法语

2016-09-30

  • 1
  • 2
比如《告白气球》里的歌词:塞纳河畔左岸的咖啡,我手一杯品尝着你的美.这个翻译成法语是不是就是这个?Café - sur - seine rive gauche, ma main un verre de goûter votre beauté!
Romantique~Léo
沙发
我觉得直接用belle比较好,beauté看起来好别扭啊!

2016/9/30 23:33:33

  • 0
  • 回复
  • 删除
حرب الخليج الثانية
板凳
图片用不了

2016/10/5 19:23:51

  • 0
  • 回复
  • 删除

Romantique~Léo

作者的其它帖子:
除了会法语,你们还会其他语言吗?
解答一下这个问题?
法国各大区的知名品牌
...
有人看过《恋爱中的城市》吗

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号