法语初学者求大神指教en与à la
2016-08-10
- 2
- 5
在阴性国家前用en是否代表à+la？那动词aller+à再加阴性的活动时为什么不合起来？昨天外教批作文把一句话写成了这样Ils sont né en ville.表示真的不能理解了
- 七
- 沙发
同求，感觉挺头疼的，阴阳和省诵有点不清
2016/8/11 15:24:33
- 0
- 回复
- 删除
- 无语笑春风
- 板凳
词首为辅音字母的阳性名词前用a 如au canada，介词跟专有名词的缩合，词首炜元音字母的阳性名词前用en去掉冠词，如en Chine法国旧省都用en不管名词是阴还是阳，用en不加冠词，用a加冠词
2016/8/11 20:14:19
- 0
- 回复
- 删除
- 无语笑春风
- 地板
a la不是没有缩合么
2016/8/11 20:15:54
- 0
- 回复
- 删除
- 冰是沉默的水
- 4 楼
en是en，à la是à la，并不是说à la缩合成en这样理解。他们出生在那个城市，用的en做介词。而你说的à 做介词一般更常用来表示到某个地方去的那种意思。你觉得这句话的意思用à做介词更好吗？
个人理解~有错请指正~
个人理解~有错请指正~
2016/8/12 22:34:23
- 0
- 回复
- 删除
- 冰是沉默的水
- 5 楼
@冰是沉默的水 aller à la+阴性名字不合起来，因为本来就没有缩合形式~总之就是把这两者区别开~
2016/8/12 22:38:44
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》