翻译
2017-03-05
- 4
- 5
怎么用法语翻译《秋思》中“枯藤，老树，昏鸦”？？？？😝
- 元始小尊
- 沙发
无法做到汉语的美感。多音节和素音节在效率和节奏上差很多很多
2017/3/5 12:09:02
- 1
- 回复
- 删除
- Ariane
- 板凳
那我还是说中文好了😂
2017/3/5 12:10:41
- 0
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 地板
Une liane flétrie entrelace un vieil arbre moribond
Sur lequel un corbeau croasse au crépuscule
Sur lequel un corbeau croasse au crépuscule
2017/3/5 13:53:22
- 3
- 回复
- 删除
- Occamy
- 4 楼
把意境凑和写出来就好,但是肯定没有中文来得好
2017/3/6 22:32:34
- 0
- 回复
- 删除
- 法語助手
- 5 楼
@Annequidont 嗯哼😜😜😜
2017/4/7 9:14:28
- 0
- 回复
- 删除
