法语助手

Voici le lieu où seules les équipes médicales entrent,

et notamment les soigneuses chinoises arrivées cette semaine pour veiller sur les nouveaux nés,

pendant que que la mère Huanhuan récupère après l'accouchement.

Cette toute petite chose de 129 g est l'une des deux femelles nées à 1h du matin.

Sa jumelle repose dans l'autre couveuse et ne pèse que 149 g.

Un poids habituel pour les bébés pandas

mais qui impose une surveillance de tous les instants.

Il y a deux expertes de la base de Chengdu,

et il y a 4 soigneurs de Beauval,

et il y a l'équipe de vétérinaires.

Tout ce monde là en fait va être présent en permanence 24h sur 24 avec les bébés

pour s'assurer que tout va bien.

Alors au quotidien, c'est juste s'assurer qu'ils sont à la bonne température, soit en couveuse soit avec leur maman.

C'est voir quelle quantité de lait, en fait six manches.

Donc, est-ce que Huanhuan a assez de lait, est-ce que les bébés tètent suffisamment.

Juste au dessus du centre médical se trouve l'enclos extérieur des pandas.

Le grand frère des jumelles nées ici il y a 4 ans et pesant désormais 110 kg,

ça attire les regards d'un public ravi par l'annonce du jour.

Je pense que ça permet quand même de sensibiliser des gens à la protection des animaux.

Ce n'est que du bonheur dans un parc aussi beau que celui ci.

Donc vous félicitez les parents?

Oh là là,

de tout cœur et bien sûr le papa.

Moi je trouve ça formidable que ce magnifique parc contribue à la survie de cette espèce,

et en plus pour notre région, moi je suis de Valençay juste à côté, donc on est fiers.

La conservation de l'espèce est aussi la plus grande motivation des propriétaires de Beauval.

Ces naissances sont donc la récompense ultime pour les équipes du zoo.

Les parcs zoologiques sont un lieu de sensibilisation,

d'éducation du public, à conservation de notre environnement en danger de ces espèces extraordinaire.

Tous les français, nos visiteurs n'ont pas la possibilité d'aller y voir en Chine.

Même moi j'ai jamais réussi à y voir à l'état naturel.

Et voir ici, ça permet vraiment de toucher un public.

Qu'est ce qu'on peut, que peut-on faire pour protéger notre environnement.

Avant de voir les jumelles à l'air libre, il faudra longuement patienter.

Les vétérinaires estiment que six à huit semaines au moins seront nécessaires avant leur présentation au public.