2个词的小问题。
2016-10-25
- 0
- 5
La tempête a traversé le pays jusqu'en Alsace.
这个为什么是en 而不是à.
les bois de Vincennes et de Boulogne ne sont que désolation.
这个位置为什么用sont，后面接名词désolation有点怪。
这个为什么是en 而不是à.
les bois de Vincennes et de Boulogne ne sont que désolation.
这个位置为什么用sont，后面接名词désolation有点怪。
- 943771812@qq.com
- 沙发
以元音开头的国家名用介词en，什么和什么在一起是两个东西，肯定用复数啊.... 接名词很奇怪吗, je suis homme的homme还不是名词
2016/10/26 12:51:42
- 0
- 回复
- 删除
- 椿湫
- 板凳
@943771812@qq.com Alsace不是国名，它是法国的一个区耶。
2016/10/26 20:51:37
- 0
- 回复
- 删除
- 椿湫
- 地板
@943771812@qq.com 翻译为中文"树林是破坏”，按中文翻译来说感觉有点奇怪。
2016/10/26 20:53:51
- 0
- 回复
- 删除
- 943771812@qq.com
- 4 楼
@椿湫 法语里很多元音开头的地名用介词en，en也是个表地点的介词，所以后面接地方不用很奇怪。这里是bois不是单指树林，le bois de vincennes是一个著名的林苑，这里应该翻译成这两个林苑不仅仅是荒凉
2016/10/26 22:03:18
- 1
- 回复
- 删除
- 我的手在起风，我的心冰凉
- 5 楼
多翻语法书
2016/10/27 8:38:12
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》