求助～
2015-10-30
- 0
- 6
湖南大学和湖南的大学，这两个用法语讲有什么区别呢？
- 此人已隱居
- 沙发
如果是湖南大学，湖南是修饰词，直接放在大学后面，不需要介词。然而湖南的大学则是需要引导词de
2015/10/30 23:20:29
- 0
- 回复
- 删除
- uramito
- 板凳
楼上的不是这样的，无论哪个都是需要介词de的。比如 巴黎那几大全部也都是“第几大学 de Paris”，要完全区分开这两个，是大小写。比如une /l'/les/des université(s) de Hunan 是湖南的大学，而湖南大学则为 l'Université de Hunan
2015/10/31 8:14:42
- 1
- 回复
- 删除
- 不变的肉丸
- 地板
支持二楼说法
2015/10/31 9:38:42
- 0
- 回复
- 删除
- ngaiyuetming
- 4 楼
湖南大學= L'Université de Hunan. 湖南的大學 (有幾所學校吧?) = les universités au Hunan.
2015/10/31 17:23:01
- 0
- 回复
- 删除
- Rocky
- 5 楼
湖南大学 l'Université de Hunan, 湖南的大学des universités à Hunan.
2015/11/1 11:23:57
- 0
- 回复
- 删除
- ngaiyuetming
- 6 楼
對，那應該是 湖南的大學 = des universités au Hunan. À 是給城市/村子用的，省或國家要用au
2015/11/2 5:35:51
- 1
- 回复
- 删除
