希望有能显示语文功底的翻译

-陈xy

作者的其它帖子：: ce que; 法语的缩写

希望有能显示语文功底的翻译

2015-12-27

0
1

mon double dans l'eau trouble

Vincent Jean: 沙发

倒影映浑水，可以翻成人在江湖，身不由己？
实在太难翻译了。逐字翻译吧，体会不了那种感觉，改吧，又难找到什么特别贴切的成语或者句子！
求大神指教！(⊙o⊙)

2015/12/29 5:12:05

2
回复
删除

-陈xy

作者的其它帖子：: ce que; 法语的缩写

法语助手最权威的法语词典

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码，下载《法语助手》

返回法语角首页