法语助手

Mademoiselle, les robes que vous avez créées l'année dernière
ont été imitées ou copiées dans le monde entier.

Les confectionneurs de presque tous les pays du monde
ont reproduit vos modèles à des milliers d'exemplaires.

Le style Chanel est descendu dans la rue.

Est-ce que vous en êtes satisfaite ?

Ah, j'en suis ravi !

Évidemment, c'est ce que j'ai cherché, c'était mon but.

Créer un style, il n'y en avait plus,
à mon sens, car il n'y a pas de style en France.

Il y a un style dans une nation...

Il y a un style quand les gens de la rue sont habillés comme vous.

Et je crois être parvenu à ça.

Mais je ne crois pas à la copie, je crois à l'imitation.

C'est déjà bien beau d'être arrivé à l'imitation.

C'est le plus important, même.

Même ce qu'il y a de plus important.

La copie, c'est une chose très difficile qui ne se pratique plus.

Vous savez, on a pourchassé toutes les petites couturières.

Enfin, on a fait un tas d'histoires pour défendre des choses inexistantes.

Car ça m'a toujours semblé...
Ce qui m'a semblé le plus ridicule,
c'est qu'on veuille défendre une mode.

On ne peut pas défendre la mode.

Pourquoi la défendre ?

Elle n'est pas une mode si personne ne la voit.

Et on veut la défendre.

Alors il y a beaucoup d'histoires que je ne suis pas très au courant d'ailleurs.

Vous ne m'avez pas posé cette question
mais enfin je vous dis que c'est un des problèmes aussi,
pas le mien mais celui de la haute couture,
c'est la peur insensée de la copie.

Alors que pour moi la copie c'est le succès.

Il n'y a pas de succès sans copie et sans imitation, ça n'existe pas.