arinar
每日法语翻译竞赛 8.7
2017-08-07
- 3
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Pour pouvoir contempler un arc-en-ciel, il faut d'abord endurer la pluie.
昨日答案
昨天的句子为:
Il n'y a qu'une façon d'échouer, c'est d'abandonner avant d'avoir réussi.
失败的唯一方式就是在成功之前放弃
- 💝 Amelie 💝
- 沙发
不经历风雨，怎么见彩虹
2017/8/7 18:43:52
- 5
- 回复
- 删除
- kuangtong308782203@126.com
- 板凳
不经历风雨怎么见彩虹
2017/8/7 22:31:44
- 1
- 回复
- 删除
- xiangxiangyueyue
- 地板
楼上翻译很好。
打个酱油:阳光总在风雨后，请相信有彩虹~
打个酱油:阳光总在风雨后，请相信有彩虹~
2017/8/8 0:26:09
- 1
- 回复
- 删除
- 卢式法语
- 4 楼
为了能见彩虹得容忍雨
2017/8/8 5:33:28
- 0
- 回复
- 删除
- Even·Young
- 5 楼
苦尽甘来
2017/8/8 15:28:14
- 1
- 回复
- 删除
- Alice Qiu
- 6 楼
要看到彩虹，必须先经历风雨。
2017/8/8 15:35:27
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》