关于Je t'aime的问题求大神解救
2015-10-23
- 1
- 7
老师给的例句，提问tu m'aimes?
回答有两个： Oui, Je t'aime bien
Oui, Je t'aime beaucoup.请问哪个表达友情的爱哪个表达恋人的爱？？蟹蟹了！
回答有两个： Oui, Je t'aime bien
Oui, Je t'aime beaucoup.请问哪个表达友情的爱哪个表达恋人的爱？？蟹蟹了！
- Jackie
- 沙发
Bien 是友情
2015/10/23 15:00:09
- 0
- 回复
- 删除
- YANN
- 板凳
Je t'aime bien 是“我喜欢你”的意思。
Je t'aime beaucoup.
是“我非常爱/喜欢你”，根据表达的情景不同切换。
所以beaucoup会表达更强烈的感情。
Je t'aime beaucoup.
是“我非常爱/喜欢你”，根据表达的情景不同切换。
所以beaucoup会表达更强烈的感情。
2015/10/23 17:15:52
- 0
- 回复
- 删除
- Ivy
- 地板
第一个
2015/10/23 18:41:33
- 0
- 回复
- 删除
- 罂
- 4 楼
如果不是和亲密的人，家人爱人。朋友之间要加bien.不然会让人误会。
2015/10/25 4:26:40
- 0
- 回复
- 删除
- rouwan
- 5 楼
一般的话法国人用到aimer 都是爱的意思了，除了基友和闺蜜之间，如果表示对异性朋友的喜欢，夸赞，可以从他/她让你觉得好的地方来说，比如：
tu es très belle.
Vous êtes intelligent!
tu es très belle.
Vous êtes intelligent!
2015/10/25 6:49:51
- 0
- 回复
- 删除
- In-Victus
- 6 楼
t'aime bien =like you. t'aime (beaucoup)=love you
2015/10/25 17:54:53
- 0
- 回复
- 删除
- ～Jasmine*～
- 7 楼
都不是 aime bien 比 aime beaucoup 表达程度浅些 je t'aime 表达我爱你。谢谢
2015/11/3 9:40:27
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》