arinar
每日法语翻译竞赛 1.17
2017-01-18
- 5
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Voyager est un triple plaisir: l'attente, l'éblouissement et le souvenir.
昨日答案
昨天的句子为：La vie vous a secoué, pour vous réveiller.
生活的颠簸，乃是为了让你清醒过来。
- Isabelle91
- 沙发
旅行有三重乐趣：等待， 沉迷， 回忆。
2017/1/18 10:29:03
- 2
- 回复
- 删除
- 孟依
- 板凳
旅行有三乐：期待，痴迷与回忆。
2017/1/18 12:08:15
- 2
- 回复
- 删除
- Jimmy
- 地板
旅行的三重快味在于等待，目眩和回味。
2017/1/18 16:21:55
- 1
- 回复
- 删除
- 邀月
- 4 楼
旅行三重曲：期待，灿烂，追忆
2017/1/18 17:22:19
- 0
- 回复
- 删除
- Icy在战斗
- 5 楼
旅行的三重乐趣在于期待、沉浸、回味。
2017/1/18 19:55:40
- 0
- 回复
- 删除
- arinar
- 6 楼
旅行之乐有三:路途中的等待，应景时的炫目，与归途后的回忆。
2017/1/18 20:57:24
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》