法语助手

[Reporter] Ça fait maintenant un peu plus d'une heure

qu'une fille été retenue en otage

sur la terrasse d'un immeuble

ici même au centre ville de Detroit.

On ne connaît pas encore bien les circonstances de cette prise d'otage

mais il semblerait que le forcené soit l'Android de la famille.

Le négociateur vient d'arriver.

Monsieur, vous devez sauver ma petite fille !

Attendez.

Vous avez envoyé un Android ?

Venez madame, vous ne pouvez pas rester là.

Attendez ! Vous ne pouvez pas faire ça !

Vous devez envoyer un véritable être humain !

Capitaine Allen.

Je m'appelle Conor.

Je suis l'Android envoyé par Cyberlife.

Il tire sur tous qui bougent sans cupule.

Il a déjà descendu deux de mes gammes.

La priorité c'est de sauver cette gamine.

Alors faites ce qu'il faut pour le remettre les idées en place,

ou bien j'en l'avoir à faire.

Faites pas un pas plus et l'on saute !

Non, pitié ! Je veux pas mourir !

On se calme Daniel !

Je m'appelle Conor.

On y va nulle part,

ce qui m'inquiète c'est de savoir si vous comptez faire une victime de plus.

C'est moi qui a les cartes en main !

Si je meurs, elle meurt aussi !

Qu'est ce que vous appris ?

Vous êtes conçu pour servir les humains,

pas les tuer.

Et qu'est ce que ça fait de moi exactement ?

Une vulgaire marionnette ?

Un esclave ?

Vous êtes une machine, vous devez obéir,

alors poser cette arme et relâcher l'otage !

J'ai passé toute ma vie à obéir aux ordres.

Cette fois c'est à mon tour de décider.

[cri]

[machine] Votre Android AP700 vous sera bientôt expédié.

L'enfant n'a pas entendu les coups de feu.

Sang bleu frais.

Modèle déviant : PL600.

Résidu de balle.

P. L. 544-7 Androids américains.

Vous avez une arme ?

Non.

J'ai un pistolet.

Jetez-le !

Si vous le toussez, je vous tue !

Vous ne pouvez pas me tuer.

Je ne suis pas vivant.

Faites dégager cet hélicoptère !

À vous de voir comment se termine cette histoire !

Je vous fais confiance.

Vous m'avez menti Conor.

Vous m'avez menti.

Je m'appelle Conor.

Et ceci, est notre histoire.