法语助手

Caillou, pompier

- Gilbert! Où tu vas?

Attends-moi!

- D'où provenait ce bruit si aigu?

Caillou décida d'aller voir.

- C'est drôle, papa,

il y a quelque chose qui ne sent pas très bon.

- Oui, je sais.

Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.

- Caillou n'aimait pas du tout l'idée que le pain ait brûlé.

Il avait peur du feu.

- Il y a eu du feu?

- Oui, mais on a eu beaucoup de chance.

C'était seulement un tout petit feu.

Il est éteint maintenant.

Si on demandait à maman et à Mousseline de participer à une alerte au feu avec nous.

Comme a si l'alarme se déclenche à nouveau,

nous saurons tous quoi faire.

- Une alerte au feu!

Ça semblait important et tellement excitant.

Caillou n'hésita pas une seconde!

- Je vais chercher maman et Mousseline!

Gilbert, prépare-toi!

Regarde, Gilbert, je suis un pompier!

Reviens!

- Nous allons simuler une alerte au feu.

D'abord, nous allons réécouter le bruit que fait l'alarme

pour pouvoir le reconnaître.

- C'est une très bonne idée.

- Est-ce que je pourrais le faire, s'il vous plaît?

- Papa expliqua que dès que l'alarme se mettait en route,

il fallait sortir de la maison le plus vite possible.

Vous avez compris?

Vous êtes prêts à essayer?

On y va.

- Vite, on doit sortir dehors!

Viens, dépêche-toi, Gilbert.

- Et voilà.

Maintenant, écoutez bien: si un jour il y a un feu,

une fois que vous êtes sortis,

vous ne devez pas retourner dans la maison.

C'est d'accord?

- Oui, d'accord.

- Maintenant, on doit s'assurer que tout le monde est bien là.

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

- Caillou décida de prétendre qu'il était un pompier venu éteindre l'incendie

- Caillou imaginait que les fleurs étaient en feu!

C'était drôlement amusant de faire semblant d'être un pompier!

- Regardez, je suis un pompier, j'éteins le feu!

- Et tu fais du bon travail!

Hé, monsieur le pompier,

fais attention où vous dirigez votre lance!

- Et c'est ainsi que Caillou et sa famille

terminèrent leur première alerte au feu.