le reve~
语法问题
2018-08-29
- 0
- 2
L'assaut lancé ce week-end », contre la ville de Masaya, baptisé « opération nettoyage s'est terminé par de violents affrontements.
其中1、contre在本句中应当如何翻译？
2、baptisé « opération nettoyage 其中没有一个形容词，两个名词该如何理解呢？
其中1、contre在本句中应当如何翻译？
2、baptisé « opération nettoyage 其中没有一个形容词，两个名词该如何理解呢？
- Claire
- 沙发
l'assaut contre 针对城市的袭击 opération nettoyage肃清行动，nettoyage可以看成形容词，法语中有名词形容词化的用法，如 l'Etat membre 成员国
2018/8/30 14:21:55
- 1
- 回复
- 删除
- le reve~
- 板凳
谢谢
2018/9/4 10:36:31
- 0
- 回复
- 删除
le reve~
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》