法语问题 求助
2016-11-12
- 0
- 10
1.il a lu ce long roman_deux jours.
a.pour b.en c.pendant d.dans
重点解释一下b.c选项
2.un francais_cent va au cinema une fois par semaine. a.a b.par c.pour d. sur (cd选项不太清楚)
a.pour b.en c.pendant d.dans
重点解释一下b.c选项
2.un francais_cent va au cinema une fois par semaine. a.a b.par c.pour d. sur (cd选项不太清楚)
- Sunny_
- 沙发
第一个的en和pendant都是差不多表示经过几天的意思，只是en还有一个特殊的用法，就是能够用来表示一件事完成需要的时间。第二题un pour cent 是固定用法，百分之一的意思。xx pour cent就是百分之几的意思。
2016/11/13 1:30:57
- 0
- 回复
- 删除
- Bulldozer
- 板凳
@相思病 ° pourcent不是只有连起来写的形式吗，连起来写才是表百分率吧？没有分开写的吧 这里不是选sur吗 表示100个法国人里有一个人
2016/11/13 15:13:23
- 0
- 回复
- 删除
- Sunny_
- 地板
不好意思，你可能有点孤陋寡闻了，pourcent不是一个名词，可以说这种形式不存在，pourcentage才是名词表示百分率，xx pour cent表示百分之几。
2016/11/14 0:22:24
- 0
- 回复
- 删除
- 砖头:)
- 4 楼
时间介词里pour表示做某事可能需要或者可能持续的时间，一般是将来式，en表示这件事在多久之内完成，dans表示在多久之后，也是将来，pendant表示在某个期间，句子用的a lu 说明他已经读完这本小说了，所有用pendant。
2016/11/14 1:59:56
- 0
- 回复
- 删除
- 砖头:)
- 5 楼
@Bulldozer 确实xx pour cent是百分之几，固定搭配，而你所说的sur我们一般后面不加cent，mille之类的有固定表达的表达，sur比如un sur neuf九分之一。
2016/11/14 2:04:35
- 0
- 回复
- 删除
- Bulldozer
- 6 楼
@Sunny_ 我问过法语老师了，就是选sur固定用法 你说的pourcent是%的读音
2016/11/15 13:44:47
- 0
- 回复
- 删除
- Bulldozer
- 7 楼
@砖头:) 应该是en强调做成了某事
2016/11/15 13:45:37
- 0
- 回复
- 删除
- Bulldozer
- 8 楼
统一说一下，我问了老师，第一题选en，第二题选sur,大家不要被评论误导了
2016/11/15 13:47:41
- 0
- 回复
- 删除
- Sunny_
- 9 楼
…不好意思，xx pour cent 的确是百分之几的意思，pourcentage才是百分比的意思，没有pourcent这个单词。至于第二题选sur我想有必要解释一下。答案的确是sur 因为这里是un français sur cent表示百分之一的法国人，而如果没有français 这个名词夹在中间，答案就得换成是un pour cent这个固定搭配了。简单的说这两个的区别就在于我刚刚所讲的一个日常用法。对于之前的评论我很抱歉，因为你想区分cd选项我以为你知道答案…就只是单纯讲了un pour cent的用法，至于后面紧紧抱着这个问题不放是因为你对我的解释产生了质疑… 你如果愿意可以请教一下老师是不是我解释的这样，谢谢了。
2016/11/16 4:47:27
- 0
- 回复
- 删除
- Sunny_
- 10 楼
漏了一点，如果是sur 百分之一的法国人表示为un français sur cent，如果是用pour来表达就是un pour cent de français了。
2016/11/16 4:49:59
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》