法语助手

French Love Nicknames Used to Speak to Men and Women:
Mon amour – my love
Mon ange – my angel
Mon trésor – my treasure
Mon coeur – my heart
Mon canard – my duck – yes, I know… wait, it gets worse…
Mon chou – my sweet bun (un chou à la crème is a cream filled puff pastry) – “mon petit chou” is also quite common
Mon chouchou – comes from “mon chou”
Doudou – no translation – it sounds very bad in English but I believe the origine is Creole French and it means Sweety
Mon lapin – my rabbit
Mon poussin – my chick
To learn truly useful French vocabulary in context, check out my downloadable French audiobooks, featuring different speeds of recording and enunciation, and focussing on today’s modern glided pronunciation, exclusively on sale on French Today.

French Love Nicknames Used to Speak to Men
All these French terms of endearment mean my darling more or less…

Mon chat – my cat (do not say the final t)
Mon chéri – my darling
Mon beau – my beautiful one
Mon choupinet – no translation – but comes from “mon chou”
Mon gros – my fat one
Loulou – no translation
Mon loup – my wolfe
Mon ours – my bear
Mon nounours – my teddy bear
Minou – kitty
Roudoudou – no translation although it was the name of a hard caramel candy…
French Love Nicknames Used to Speak to Women
All these French terms of endearment mean my darling more or less…

Ma belle – my beautiful one
Ma beauté – my beauty
Ma biche, ma bichette – my doe
Mon biquet – my goat kid
Ma caille – my quail
Ma chatte – my cat (be careful with this one as well : it means pussy, with exactly the same double meanings as it has in English)
Ma chérie – my darling
Ma choute – no translation – again comes from “mon chou”
Choupinette – no translation – again comes from “mon chou”
Ma cocotte – no translation but it has to do with hen
Ma colombe – my dove
Ma crevette – my shrimp (no, not the worse one)
Ma gazelle – my gazelle
Lolotte – no translation
Ma mie (very old fashion)
Minette – kitty
Moumoune – no translation
Ma poule, ma poulette – my hen
Poupounette – no translation
Ma Puce – my flea (yes, I know, it’s embarrassing) – also “Pupuce”…
Ma sardine – my sardine (no comment)
Ma souris – my mouse
Mon sucre d’orge – my little candy

另外，单从你的问题上看，ma puce都是ma了只能给女生用了