• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Je te mets au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

这句话有问题吗,怎么译?(循序渐进里面的)

2015-06-17

  • 0
  • 6
elle n'arrive pas, elle est déjà arrivée !
Shirley
沙发
不确定哦 我觉得应该是 她不在来的路上 她已经到了
希望楼下有更准确的翻译

2015/6/18 18:22:34

  • 0
  • 回复
  • 删除
别说
板凳
前面的意思是她做不到,后面的意思是她已经到了

2015/6/19 2:37:37

  • 0
  • 回复
  • 删除
我是予啊予啊
地板
她到不了 她已经到了

2015/6/19 8:15:34

  • 0
  • 回复
  • 删除
413096313@qq.com
4 楼
她没有遇到什么事,她已经到了

2015/6/20 23:10:00

  • 1
  • 回复
  • 删除
shengdong
5 楼
她不是不来,而是已经来了。

2015/6/21 22:16:31

  • 0
  • 回复
  • 删除
6 楼
谢谢大家!

2015/6/22 1:13:40

  • 0
  • 回复
  • 删除

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2026 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号