开心快乐
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
这句话在说什么?
2016-10-08
- 0
- 9
请问...,comme nous l'a dit la maitresse.这半句话是什么意思?l'a原来是什么的缩写?恳请赐教^_^
- 菜鸟
- 沙发
因为我们已经把这件事告诉那个女人了。
l'a 原来是le a
le 代表这件事，具体得联系上下文
l'a 原来是le a
le 代表这件事，具体得联系上下文
2016/10/8 14:54:10
- 0
- 回复
- 删除
- 开心快乐
- 板凳
原话是Ce matin,nous sommes tous arrivés à l'école bien contents,parce qu'on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie,comme nous l'a dit la maîtresse.
2016/10/8 15:07:45
- 0
- 回复
- 删除
- 张小冰爱法语
- 地板
le是中性代词，代替前面发生的这件事，正如我们跟老师讲的那样
2016/10/8 15:14:25
- 1
- 回复
- 删除
- 张小冰爱法语
- 4 楼
不对不对，最后那个句子倒装了，应该是:今天早上我们很开心的来到学校，因为有人要给我们班拍照片，这个照片将会成为我们珍惜一生的纪念，正如老师告诉我们的那样，le是指代前面的这件事，comme后面的动词是a dit，所以动词的施动者是la maîtresse，不是nous，之前我回答里的翻译有错误，不好意思啊
2016/10/8 15:21:54
- 1
- 回复
- 删除
- 曾颖珊
- 5 楼
请问，我想业余自学法语，应该买什么教材学基础呢？谢谢。
2016/10/8 15:59:53
- 0
- 回复
- 删除
- 开心快乐
- 6 楼
@菜鸟 好的，谢谢你^_^
2016/10/18 12:15:35
- 0
- 回复
- 删除
- 开心快乐
- 7 楼
@张小冰爱法语 没关系，你的回答很详细，我懂了，谢谢你^_^
2016/10/18 12:17:04
- 0
- 回复
- 删除
- 开心快乐
- 8 楼
我的朋友推荐我看法语词汇渐进 初级，而我现在正在看《你好！法语A1》,他还建议我多用每日法语听力软件，里面的easy french比较好
2016/10/18 12:24:18
- 0
- 回复
- 删除
- 开心快乐
- 9 楼
@颖珊(669362) 我的朋友推荐我看法语词汇渐进 初级，多用每日法语听力，我现在学的《你好！法语》A1也不错，就是语法有点搞不懂
2016/10/18 12:26:53
- 0
- 回复
- 删除
