法语助手

C'est là que je l'ai vu pour la première fois,

… j'ai tout de suite su

que c'était le maître que je cherchais.

J'aimerais devenir le chauffeur de votre fils.

-Bonjour, je suis Ashok. -Ehh Non, attends.

Hé, chauffeur !

Je m'appelle Pinky. Ravie de faire ta connaissance.

Dis-moi, tu as déjà vu un ordi ?

On en avait plein au village, avec nos chèvres.

Ah oui, c'est vrai que les chèvres sont plutôt doué en informatique.

Là, t'es con.

Je n'avais pas aimé la façon dont il avait parlé de moi.

Depuis mon enfance,

le désir d'être un bon domestique…

était enfoncé au marteau dans mon crâne.

Moi, Balram Halwai, je conduisais la voiture.

J'étais seul…

dans la voiture.

Ils m'ont fait signer leurs aveux.

Pourquoi vous le traitez de cette façon ?

Pourquoi vous le maltraiter comme ça ?

T'es mon chauffeur ! Tu travailles pour moi!

Ils avaient un objectif.

Mais moi aussi.

Il me fallait devenir la créature qui ne naît…

qu'une fois par génération.

Le tigre blanc.

C'est comme ça que je m'appelle aujourd'hui.

Je suis simplement celui qui s'est réveillé

pendant que tous les autres dormaient encore.