锡歆
每日法语翻译竞赛 6.10
2017-06-10
- 0
- 15
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Personne ne peut changer une autre personne, mais une personne peut être la raison pour laquelle quelqu’un change
昨日答案
昨天的句子为：
Si tu cherches encore cette personne qui changera ta vie， regarde－toi dans le miroir．
如果你仍在寻找那个能改变你的人，那么看看镜中的自己吧！
- 嘿树树
- 沙发
没有人可以改变另外一个人，但是一个人可以是某人改变的原因。
2017/6/10 19:40:44
- 0
- 回复
- 删除
- 名称未设定
- 板凳
一个人不能改变另一个人，但是可以成为另一个人改变的原因。
2017/6/10 21:24:13
- 0
- 回复
- 删除
- 兔五
- 地板
人无法改变他人却可致其变化。
2017/6/10 22:26:48
- 0
- 回复
- 删除
- 时间似水流年
- 4 楼
一个人不能改变另一个人，但他可以有理由为了那个人改变
2017/6/11 10:35:31
- 0
- 回复
- 删除
- 何少-Chris labanane
- 5 楼
2017/6/11 14:39:14
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 6 楼
人无法改变他人，但变因其人。
2017/6/11 16:09:33
- 1
- 回复
- 删除
- Yunyi
- 7 楼
没有人能改变另一个人，但是一个人或许会成为某个人改变的理由。
2017/6/11 16:30:57
- 0
- 回复
- 删除
- M
- 8 楼
你无法改变他人，却有可能成为他人做出改变的理由。
2017/6/11 18:21:32
- 0
- 回复
- 删除
- M
- 9 楼
你无法改变他人，但终有人会因你而改变。
2017/6/11 18:22:57
- 1
- 回复
- 删除
- Emma
- 10 楼
一个人无法改变其他人，也许一个人的一些道理或许获得改变一些人的机会
2017/6/11 20:50:14
- 0
- 回复
- 删除
- happy may
- 11 楼
2017/6/13 5:19:57
- 0
- 回复
- 删除
- 张姐
- 12 楼
一个人不可能改变另一个人，但一个人可能是另一个人改变的原因
2017/6/13 23:10:10
- 0
- 回复
- 删除
- 张姐
- 13 楼
@名称未设定 高人所见略同
2017/6/13 23:11:30
- 0
- 回复
- 删除
- 化十 Lu
- 14 楼
欲改他人不可取 为人改变却有因
2017/6/16 12:34:59
- 1
- 回复
- 删除
- hansongyu0909@icloud.com
- 15 楼
一个人不可能改变另一人，但却可能成为另一个所改变的理由。
2017/6/18 12:18:16
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》