求助求助，请问汉语中的情结这个词用法语怎么表达啊？非常感谢🙏
2015-11-30
- 0
- 3
求助求助，请问汉语中的情结这个词用法语怎么表达啊？非常感谢🙏
- Claire_tanyaling
- 沙发
complexe?当时论文用了这个词，也是字典上直接查的，老师不太认同来着，但也没说啥
2015/12/1 5:00:54
- 0
- 回复
- 删除
- 库洛洛
- 板凳
@Claire_伊娅 没错，我的外教看了complexe也不认同让我换词😞我现在在写论文来着，我想写圣经情结，本来用complexe，外教改成了interpretation, 我总觉得哪里怪怪的😖
2015/12/1 8:34:54
- 0
- 回复
- 删除
- Theo
- 地板
我觉得 可以用attachement来表示 complexe 这个词过于心理学化 类似于一种心理上的某种程度不正常的情感
2015/12/11 8:58:15
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》