法语助手

Bonjour à tous et joyeuses Pâques.

Aujourd'hui vous serez nombreux à aller dans votre jardin, pour récupérer des œufs en chocolat, pondus par un lapin, aidé par ses amis les cloches.

Si vous vous êtes toujours demandé d'où venaient de telles traditions, ou que vous pensez que Pâques n'a rien de compliqué, alors cet épisode est fait pour vous.

Bienvenue sur Quelques Minutes Pour Comprendre.

Tout d'abord, de quelle Pâques parle-t-on ?

La question peut paraître surprenante, mais il existe deux fêtes qui tombent globalement au même moment.

La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.

Cet événement est marqué par cette fameuse scène. . .

Ouaiiiis. . . enfin on vous m'avez compris.

La deuxième, qui par ailleurs est la journée la plus importante pour les chrétiens, célèbre la résurrection de Jésus, trois jours après être mort sur la Croix.

Et comment fait-on pour savoir quand elle doit se dérouler ?

Et bien accrochez-vous car :

1. Contrairement à Noël, elle ne tombe pas à la même date tous les ans.

2. Son calcul est nécessaire pour positionner de nombreuses autres fêtes.

et 3. Elle doit forcément avoir lieu un dimanche.

Bon, ce point-là me paraît pas bien compliqué, mais si c'était quelque chose comme "le premier dimanche du mois" ce serait trop simple.

La définition exacte est donnée au Concile de Nicée, et il y est dit que Pâques est. . . le dimanche. . . qui suit le quatorzième jour de la Lune qui a atteint cet âge le 21 mars. . . ou immédiatement après !

"Ce que tu dis n'a aucun sens".

Traduit avec des vrais mots, il faut que ce soit le dimanche qui suive la pleine Lune de l'équinoxe du printemps.

Inutile de vous dire que ça a dû poser de nombreux problèmes de calcul, et il y a fort à parier que certaines communautés ont fêté Pâques au mauvais moment de l'année.

Vous vous sentez embrouillé ?

Dites-vous bien pourtant que ce n'est pas fini, car selon l'Église, la date est différente.

En effet, les Églises orientales ont un calendrier liturgique qui est resté basé sur le calendrier julien, tandis que les Églises occidentales sont passées au grégorien.

En résulte aujourd'hui un décalage de plusieurs jours, et pour elles cette année, Pâques tombe le 12 avril.

Pour ceux qui auraient un mal de crâne, rassurez-vous, j'ai fini de torturer votre cerveau.

En plus et j'imagine que vous êtes en train de vous dire :

"S'il vous plaît vous pourriez m'expliquer ce que ça veut dire "?

"C'est quoi ce délire avec les œufs colorés que vous cachez et tout ça "?

"Quel rapport avec Jésus mourant sur la Croix "?

Et justement, j'y viens !

Pour comprendre cela, il nous faut aller de l'autre côté du Rhin.

En effet, c'est en Haute Allemagne que naîtra la tradition du Osterhase —— le lapin de pâques qui se répandra dans les pays germaniques puis anglo-saxons.

Son origine serait une légende allemande racontant l'histoire d'une femme pauvre qui ne pouvais pas offrir de douceur à ses enfants.

Elle se serait mis en tête de décorer des œufs, dans le but de les cacher, afin que ses petits puissent s'amuser en les cherchant. . .

C'est ce qu'ils firent, quand soudain ils aperçurent un lapin dans leur jardin.

Ces derniers pensèrent alors qu'il avait pondu les œufs, et depuis ce jour chaque année les enfants attendent le retour du lapin de Pâques.

Au-delà de la simple légende, il est intéressant de noter que les symboles du lapin et de l'œuf se retrouvent dans de nombreuses cultures, et ce depuis des temps immémoriaux.

Concernant le lapin, ou le lièvre, ils sont vus par les païens comme des signes de fertilité et de fécondité.

En Saxe, le lièvre est associée à la déesse Eostre, dont il est l'animal emblématique au cours de fêtes qui célèbrent le renouveau du printemps.

Eostre peut se prononcer Eastre, et a donné Easter soit Pâques en anglais.

De la même manière le lièvre était l'emblème de la Déesse Mère dans les mythologies celtes et scandinaves.

Le temps avançant, certaines cultures remplacèrent le lapin de Pâques par un autre animal.

C'est ainsi qu'il est devenu un coq en Bavière, un coucou à Hanovre, ou encore un renard en Westphalie.

Mais récemment, l'Australie aussi l'a licencié au profit d'un petit animal local —— le biby, ou bandicoot lapin, et ce dans le but de sensibiliser les enfants à la disparition de ce marsupial.

Concernant l'œuf, ses racines sont toutes aussi anciennes.

Dans les coutumes païennes, il est le symbole de la vie et de la naissance.

Et pour certaines cosmogonies, comprendre un mythe fondateur, le ciel et la terre sont originaires d'un œuf.

C'est le cas par exemple en Chine, ou bien en Finlande.

C'est aussi un symbole de renaissance, et donc il n'est pas étonnant qu'il soit lié à la résurrection du christ.

"Maintenant ça va chier "!

Dès la préhistoire, on note la présence d'œufs décorés dans diverses cultures, comme par exemple en Ukraine.

Et on a retrouvé en Afrique australe des œufs d'autruches eux aussi décorés vieux de près de 60 000 ans. . .

Plus tard durant l'antiquité, les Égyptiens et les Perses habilleront les œufs aux couleurs du printemps et les offriront à leurs proches pour symboliser le retour à la vie.

Il se peut alors que de telles coutumes aient été transmises par les Coptes, aux Croisés qui les auraient ensuite ramené en Europe.

En effet, les premiers signes de cette tradition apparaissent en France aux alentours du 12e siècle, et sa trace dans les textes qui est attestée dès le 15e.

Mais il est aussi possible qu'elles aient un rapport avec la période de 40 jours qui précède Pâques : le Carême.

Un moment de jeûne durant lequel l'église interdisait la consommation des œufs, ils étaient alors conservés et offert aux enfants qui se mirent à les teindre.

Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.

Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.

Et encore au début du 20e siècle, le tsar Nicolas II de Russie offrait des œufs de Fabergé, véritables chef d'oeuvres de joaillerie, à sa mère et à sa femme.

C'est à partir du 18e siècle, grâce aux progrès culinaires qu'apparaissent les premiers œufs en chocolat.

Rendus possibles par le mélange des frères Fry : sucre, chocolat en poudre et beurre de cacao, ce sont ces œufs qui désormais se retrouvent par milliers dans les jardins occidentaux.

En France, la tradition veut qu'ils soient ramenés de Rome par les cloches, après un voyage de trois jours.

Mais l'urbanisation progressant sans cesse, de nombreux foyers se retrouvent privés de jardins, obligeant les cloches à déposer leurs œufs dans les rayons des supermarchés.

De nos jours, tout comme Noël, Pâques a perdu son aspect religieux auprès du grand public.

Nombreux sont les croyants d'autres confessions, voire même les athées, qui profitent de cette journée pour s'offrir des chocolats, pour ma part, c'est plutôt l'occasion de. . . me rapprocher de ma famille. . . d'amuser les enfants. . . de faire. . . . hein ?

Bon d'accord, pour moi aussi c'est la journée du chocolat.

Merci d'avoir pris Quelques Minutes Pour Comprendre, j'espère que Pâques n'a plus de secrets pour vous, et que vous pourrez briller par votre savoir auprès de vos proches et de vos amis.

Si cette vidéo vous a plu, n'hésitez pas à la partager, de plus vous pouvez vous abonner à la chaîne pour recevoir toutes les prochaines vidéos.

Vous pouvez me suivre sur facebook, et me laisser un petit commentaire, c'est toujours agréable à lire.

Je tiens par ailleurs à remercier les communautés de Koreus, de la vidéothèque d'alexandrie et de jeuxvidéo. com pour leurs conseils et leurs encouragements, suite à ma première vidéo.

En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.

Votre ami dans le temps.