谖
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
问句的回答
2015-09-09
- 0
- 5
大家帮帮忙 问句中的回答有没有moi si 什么时候用
- didierdeng@gmail.com
- 沙发
反问句呗
2015/9/10 17:03:54
- 0
- 回复
- 删除
- libo.wei@yahoo.com
- 板凳
q
2015/9/10 18:06:36
- 0
- 回复
- 删除
- libo.wei@yahoo.com
- 地板
S
Fa
n
Fa
n
2015/9/10 18:06:39
- 0
- 回复
- 删除
- 烂漫。
- 4 楼
当对方说的是一个否定的句子，而你和她／他是相同的情况是，就可以用这个。比如说，A:je n'aime pas la carotte.
B:moi si
这就代表B也不喜欢胡萝卜
B:moi si
这就代表B也不喜欢胡萝卜
2015/9/13 19:12:00
- 1
- 回复
- 删除
- mxterry
- 5 楼
@烂漫。 错了，moi, si, (j'aime les carottes) si永远表示对否定表达的问句里面的问题，的一个肯定的答复，典型西方人思维，英语没有si直接用yes，法语已经用oui来肯定正问句问题、si肯定反问句问题了，非常清晰。但绝不是汉语的思维习惯：“你不喜欢胡萝卜吗？” “对，我超级讨厌。”
2015/9/23 5:38:05
- 0
- 回复
- 删除
