arinar
每日法语翻译竞赛 7.18
2017-07-18
- 9
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Savoir ignorer certaines personnes estaussi le chemin vers la paix intérieure. La viedevient plus facile lorsqu'on supprime ceux qui la rendent difficile.
昨日答案
昨天的句子为:
Les rides devraient simplement être l'empreinte des sourires.
皱纹只是微笑的痕迹
- Delphine
- 沙发
无视某些人可以使内心平静；当你扔掉那些繁琐的事情，生活会更简单
2017/7/18 22:25:12
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
懂得忽略某些人也是通向内心平和的一种渠道。当删减掉使生活变难的那部分，人生会变得更简单。
2017/7/19 0:04:53
- 3
- 回复
- 删除
- yuki
- 地板
懂得不与某些人计较才能获得内心的平静；放下让人生变难的东西才能活得简单。
2017/7/19 5:29:59
- 1
- 回复
- 删除
- 看不清自己的鱼
- 4 楼
选择屏蔽某些人会让内心变得平和，懂得斩断困难的牵绊则使生活变得简单
2017/7/19 10:33:11
- 1
- 回复
- 删除
- kuangtong308782203@126.com
- 5 楼
懂得忽略某些人是通往内心平静的一种方法。当我们放弃那些给我们带来羁绊的人，生活就会变得更简单
2017/7/19 11:11:44
- 0
- 回复
- 删除
- 涂名
- 6 楼
无视某些人可以使内心平静，忘记困难可以使生活变得更简单！
2017/7/19 14:06:08
- 0
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 7 楼
懂得无视某些人也是内心通向宁静的一条道路；选择放弃一些麻烦的事情能让生活变得简单。
2017/7/19 22:21:09
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》