sans trop en avoir l'air 是什么结构？意思是？

武断是啥呀

作者的其它帖子：: 都表示某人时，如何区分 c'est 和 il/elle est 的用法？; 请问这句中consacrer为什么用现在时呀？; 为什么这句用复合过去时？; pendant, durant, au cours de 有什么区别？; multiplier和augmenter的区别是？

sans trop en avoir l'air 是什么结构？意思是？

2017-05-29

Les enfants qui écoutaient sans trop en avoir l'air furent avertis par l'imaginationdu lait au chocolat.
请问这句中，sans trop en avoir l'air 是什么结构？en 怎么讲？以及请问它的意思是什么？感谢解答！非常感谢！😍

紫夜: 沙发

并没有什么特别的结构
sans trop并没有太过...
en是缩写，复原是avoir l'air de... 这里并没有上文
avoir l'air de...有某种气氛，结合全句猜测是上课的氛围
全句：并没有太专心听课的孩子们，被想象中的牛奶巧克力吸引了注意。

2017/5/31 9:43:19

0
回复
删除

武断是啥呀: 板凳

@紫夜明白了！好详细，感谢！！

2017/6/3 11:19:56

0
回复
删除

武断是啥呀

作者的其它帖子：: 都表示某人时，如何区分 c'est 和 il/elle est 的用法？; 请问这句中consacrer为什么用现在时呀？; 为什么这句用复合过去时？; pendant, durant, au cours de 有什么区别？; multiplier和augmenter的区别是？

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码，下载《法语助手》

返回法语角首页