法语助手

avoir les jambes en coton 没力气，脚下像踩着棉花似的

Signification : Se sentir faible, ne plus avoir de force dans les jambes.

Avoir les jambes en coton, c'est moins pratique de mettre un pied devant l'autre...

avoir un chat dans la gorge 嗓子哑

Signification : Être enroué, avoir la voix éraillée et la gorge qui gratte.

Avoir un chat dans la gorge, c'est l'assurance d'une voix enrouée.

se faire du mauvais sang 担忧

Signification : S'inquiéter, se faire du souci à propos de quelque chose

Lorsque les hommes se font du mauvais sang, c'est une mauvaise nouvelle pour les vampires...

être dur de la feuille 听力不好，耳背

Signification : Avoir des problèmes d'audition.

Avec l'âge, beaucoup d'entre nous deviennent un peu durs de la feuille.

via微信公众号：小言法语