• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Quand j'ai vu cela, j'ai pleuré comme une Madeleine.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

arinar

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

[每日听力]戴望舒翻译的法语诗歌,真要好好听听

2016-11-01

  • 7
  • 1
播放地址

Le pont Mirabeau-Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)


Le Pont Mirabeau


Sous le pont Mirabeau coule la Seine


Et nos amours


Faut-il qu'il m'en souvienne


La joie venait toujours après la peine


Vienne la nuit sonne l'heure


Les jours s'en vont je demeure


Les mains dans les mains restons face à face


Tandis que sous


Le pont de nos bras passe


Des éternels regards l'onde si lasse


Vienne la nuit sonne l'heure


Les jours s'en vont je demeure


L'amour s'en va comme cette eau courante


L'amour s'en va


Comme la vie est lente


Et comme l'Espérance est violente


Vienne la nuit sonne l'heure


Les jours s'en vont je demeure


Passent les jours et passent les semaines


Ni temps passé


Ni les amours reviennent


Sous le pont Mirabeau coule la Seine


Vienne la nuit sonne l'heure


Les jours s'en vont je demeure

烈酒:smork
沙发
。

2016/11/2 21:49:16

  • 0
  • 回复
  • 删除

arinar

作者的其它帖子:
《法语助手》招收法语编辑全职/实习生咯~看过来~
法语专题词汇:圣诞节~~
每日法语翻译竞赛 10.15
Au bout de mes rêves -《匆匆那年》法语版
每日法语翻译竞赛 10.18

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号