法语助手

Quand vous êtes au restaurant,
s'il vous plaît, ne faites pas ça.

Non, j'ai vu ça plusieurs fois mais c'est une catastrophe.

Non non ne faites pas ça s'il vous plaît c'est hyper impoli.

Tu rêves de visiter la France un jour
ou tu es peut-être déjà en train de préparer tes affaires, ton voyage?

Alors cette vidéo devrait t'intéresser
puisqu'on va parler des choses que tu dois éviter de faire en France,
on va parler de ces faux pas ou de ces pièges dans lesquels
il ne faut pas tomber quand tu es un touriste en France.

Je sais que vous aimez particulièrement les vidéos culturelles,
dans ce cas-là, n'hésitez pas à aller voir celle
que j'ai déjà faite sur les 22 faits culturels sur la France,
qui sera ici et qui devrait vous plaire également.

La première chose à éviter, c'est de considérer,
donc de penser, que tout le monde en France parle anglais.

A Paris et dans les quartiers touristiques oui,
par contre, ce n'est pas le cas dans toute la France,
c'est pour ça que c'est important,
tu le sais de pouvoir t'exprimer un minimum en français.

Deuxième erreur, c'est penser que la France c'est Paris.

Non la France n'est pas que Paris.

Cela pourrait légèrement agacer quelques personnes
si vous pensez que la France c'est : Paris et la Tour Eiffel.

La France, c'est tellement plus que ça,
il y a beaucoup d'autres endroits qui valent la peine
et aussi tout le monde n'est pas Parisien.

C'est pas parce que vous rencontrez un Français
qu'il habite à Paris et encore moins devant la Tour Eiffel,
je le précise parce que c'est du vécu
et je sais qu'on a tendance à faire des raccourcis dans notre tête.

3e erreur : penser que les restaurants
ou les magasins sont ouverts tous les jours,
tout le temps, non.

La plupart des magasins sont fermés le dimanche
et parfois même le lundi
donc il faut faire attention à ça et les restaurants ont des heures de service:
le service du midi et le service du soir.

Donc ce n'est pas ouvert 24 heures sur 24 7 jours sur 7,
surtout si vous êtes en dehors de Paris là,
les horaires sont encore plus définis.

Dans les zones touristiques, ou parisiennes,
oui, vous pouvez trouver des fast-food ou des restaurants ouverts tout le temps
mais ce n'est pas le cas partout en France.

4e conseil : conseil très important, très basique.

N'oubliez pas la politesse, la politesse,
dire "bonjour", "merci", "au revoir", "s'il vous plaît".

La politesse est vraiment quelque chose d'important
pour les Français, respectez-le.

Une autre erreur,
ça serait d'utiliser le tutoiement donc le "tu", sans y être invité.

Encore une fois, j'ai déjà abordé ce sujet dans une vidéo.

"Tu" ou "vous".

Le mieux c'est de vouvoyer donc utiliser le "vous" et d'attendre que
la personne vous propose de se tutoyer mutuellement,
sinon "vous".

Parlez trop fort, est aussi quelque chose d'un peu problématique,
ça peut être considéré comme impoli.

Un autre conseil quelque chose qu'il faut vraiment éviter,
et ça je l'ai vu, à chaque fois que je le vois,
je me dis "mais c'est pas possible, c'est horrible de faire ça"
: quand vous êtes au restaurant
et que pour appeler un serveur vous claquez des doigts en disant "garçon".

Mais non, personne, non, non, personne ne dit "garçon" :
le mieux c'est d'attendre un contact visuel avec le serveur
éventuellement lever la main comme ça pour se faire remarquer
mais on ne claque pas des doigts et on ne dit pas "garçon".

On est au milieu de la vidéo.

J'en profite pour te rappeler de t'abonner s'il te plaît,
à la chaîne français avec Nelly
et de laisser un petit commentaire ou un "j'aime" à cette vidéo,
écrivez-moi ce qui vous a choqué ou étonné
quand vous êtes venus en France
ou racontez-moi si vous avez commis des faux pas.

8e chose à éviter : simplifier la culture française.

La culture française, ce n'est pas que
la baguette, le fromage, le vin, et les escargots.

On ne mange pas tous des escargots et des croissants.

On n'écoute pas tous la même musique.

Moi-même je ne mange pas toujours de la cuisine française,
je n'écoute pas que des musiques françaises,
je ne vais pas voir la Tour Eiffel tous les jours.

On n'est pas que des clichés
et d'ailleurs chaque ville a sa propre ambiance, sa propre culture,
chaque personne a sa personnalité,
on peut être Français et très différents,
avoir des origines différentes, bref,
tu as compris l'idée.

Un autre conseil : quand tu es au restaurant,
tu n'es pas obligé de laisser systématiquement,
obligatoirement, un pourboire.

Les pourboires sont compris dans l'addition finale,
bien sûr, tu peux, c'est toujours très apprécié par les serveurs
mais ce n'est pas obligatoire,
en général, on donne un pourboire
si on a vraiment été satisfait du service.

On termine par 3 petites erreurs assez drôles :
Un faux pas: c'est de mettre de l'eau dans son vin.

Les amateurs de vin, d'oenologie, le savent très bien
mais je le précise quand même:
pour les Français, c'est un sacrilège de mettre de l'eau dans du vin.

Ensuite, si vous visitez la France,
ne vous habillez pas avec la marinière et le béret:
en général, ça nous fait beaucoup rire
parce que c'est très cliché
et les gens ne s'habillent pas vraiment comme ça en France.

Donc on sait que vous êtes un touriste
quand vous portez un petit béret.

Et enfin, mon conseil, ça serait pour les filles :
ne portez pas de talons trop hauts
si vous visitez la France et surtout Paris
parce qu'il y a des pavés dans les rues
et c'est très compliqué en général de prendre le métro
et de se déplacer avec des talons.

On a tous en mémoire Emily dans Emily in Paris où elle travaille,
elle se déplace toute la journée avec des talons comme ça,
c'est complètement déconnecté de la réalité,
c'est juste pas possible.

Bref vous ne serez pas très à l'aise dans tous les cas
avec des talons très très hauts,
je ne recommande pas l'expérience.

J'espère que vous avez apprécié le contenu de cette vidéo.

Gardez en tête ces petits conseils si vous visitez la France,
ce sont des conseils, bien sûr, à prendre à la légère,
ce n'est pas très sérieux.

Ce n'est pas grave, si tu mets de l'eau dans ton vin ou c'est pas grave,
si tu achètes un béret, moi-même, je porte un béret parfois.

Tu peux retrouver la transcription de la vidéo sur mon blog qui est en description,
ça peut être utile si tu as envie de d'écouter et de lire en même temps.

J'ai vraiment hâte de lire vos commentaires.

Je te dis à bientôt, dans une prochaine vidéo, Prends bien soin de toi.

Salut !