jean2014
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
我不知道法语有几种说法？
2015-09-14
- 4
- 6
在法语电影中看到翻译字幕“我不知道”，但不是"je sais pas "，哪位高手能告我我不知道在法语中有几种说法
- 花花世界
- 沙发
de rien
2015/9/15 10:25:16
- 0
- 回复
- 删除
- dl12
- 板凳
J'ignore. Je ne suis pas au courant. Je connais pas. Cela ne me dit rien.
2015/9/15 13:26:55
- 0
- 回复
- 删除
- I_Am_Still_Alive
- 地板
J'ai aucune idee
2015/9/15 14:04:00
- 0
- 回复
- 删除
- 里里
- 4 楼
在口语中 ne是可以省略的 除口语外 ne pas缺一不可
2015/9/15 22:22:22
- 0
- 回复
- 删除
- JARVIS
- 5 楼
其实是 je ne le sais pas.ne和 le在现代法语里都省略了，其实je也有省略的趋势
2015/9/22 13:43:36
- 0
- 回复
- 删除
- mxterry
- 6 楼
一般还是说sais pas 或 connais pas。me dit rien这个你字面理解就知道了语气比较怪、强硬，“这对我来说没有意义”就是这种感觉。aucune idée平时还是可以用的，偏向问你意见、问comment ça marche 这种时候的回复。
2015/9/23 5:17:52
- 0
- 回复
- 删除
