法语助手

La musique, c'est la vie.

Elle est partout, d'ailleurs.

La musique, c'est la danse, c'est le chant.

S'ils sont animés par la musique dans leur corps, ils sont éternellement jeunes...

Et puis aussi, l'imagination.

La musique apporte ce que la vie n'apporte pas.

Il faut que je réponde?

Voilà, parfait!

C'est parti!

Ah! Ce sont mes amis de Konbini!

Bienvenue dans la maison aux multiples pianos.

Et je vous présente ma mère, Colette Maze.

Si vous n'avez pas...

Moi, quand je travaillais ça, quand je jouais...

Je dansais en même temps, petite fille,

parce que je ne pouvais pas faire autrement.

Vous avez 107 ans.

-107 ans de conneries.-Pas dans le tête, hein!

Oui, voilà, 107 ans de conneries apparemment.

Il paraît.

Je pense que la jeunesse est intérieure, un peu.

Il faut être toujours en écoute, à l'écoute de la vie,

des fleurs, des arbres, des choses, et des gens, aussi.

Vous êtes née le 16 juin 1914, c'est bien ça?

Il paraît.

Je me suis bien renseigné?

Et je me souviens, quand on descendait à la cave,

parce qu'il y avait des bombardements, ça faisait un bruit!

On appelle ça le Grande Bertha, je crois, non?

C'est un bruit d'une bombe très lourde, très menaçante.

Ça faisait peur.

Vous avez grandi en pleine guerre?

Ouais, puis il y en a tu une autre après, de guerre.

Une deuxième.

J'étais infirmière.

Et entre-temps, vous avez rencontré un piano.

Ça a été le piano qu'on m'a offert à mes 18 ans.

C'était beau, c'était tellement riche...

Les sonorités, c'était extraordinaire!

Petite fille,

j'écoutais le piano des petits enfants qui habitaient au-dessus.

Moi, bébé, j'allais au piano, et je reproduisais avec un doigt les chansons.

Vous avez les petites musiques d'enfants, de "La Méthode rose"...

Mes parents étaient surpris

de voir que j'allais toujours au piano taper des notes.

Quels souvenirs vous gardez de cette période-là?

De la guerre?

Oui, et de la musique aussi.

Comment la musique a été une sorte d'échappatoire pour vous?

Oui.

Oui, parce que maman était très sévère,

donc la musique me donnait de la tendresse.

Vous êtes partie de chez vous à l'âge de 18 ans.

-Ça, c'est vrai? - Oui!

Oui, parce que mon père en avait assez

de voir que je ne m'entendais pas avec ma mère.

Il s'est dit: "Ça suffit."

Il m'a loué un studio.

Pour la petite histoire, à la maison,

il y avait ma nounou,

il y avait une femme de chambre, une cuisinière, un frotteur...

Quand je suis arrivée dans mon studio,

je n'avais jamais fait le ménage.

Un jour, je téléphone à papa:

"Il y a plein de petites bêtes qui courent,

je ne sais pas ce que c'est."

C'était des cafards.

Bah oui!

C'était difficile

parce que je ne suis pas faite pour les travaux domestiques.

Vous voyez?

Bah...On fait ce qu'on peut, hein!

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, à cette période,

à quoi ressemblait votre vie?

J'étais infirmière.

Mes parents avaient une maison à côté d'Auxerre.

Automatiquement,

puisque j'avais mes diplômes,

on m'a parachutée pour que je rende service.

Donc j'ai été infirmière à 'hôpital d'Auxerre.

Quand il y a eu l'exode,

alors là, instinctivement,

j'ai pris une auto de soldat,

je suis partie avec les soldats,

et puis je me suis fait déposer près de ma nounou,

où je suis montrée,

et j'ai passé l'exode là-bas.

Ensuite, j'ai repris ma bicyclette.

Mes sacoches étaient pleines,

j'avais un petit sac pour mettre les oiseaux que maman tuait,

parce que maman chassait.

Enfin bon. Je partais avec ça.

Très insouciante.

Je suis arrivée à Paris.

OK. C'est là que vous vous êtes installée à Paris.

Oui. Bah oui.

Dans les écoles où j'allais travailler,

j'allais à Vanves,

à Issy-les-Moulineaux, à bicyclette.

-Toujours. -Toujous.

Bah oui.

Aussi, vous avez été enseignante dans un conservatoire féministe?

Voilà, c'est ça. On m'a donné une classe,

et ça a été mon gagne-pain, pendant la guerre et après.

J'ai eu des cours, des élèves,

et il y avait beaucoup d'étrangers qui venaient à l'École normale

pour avoir des diplômes.

J'ai eu beaucoup d'Anglais, d'Américains, de Russes,

j'aimais bien, c'était des couleurs,

j'avais, je...

Même, ils improvisaient, ils apportaient leurs couleurs,

la chaleur de leur pays.

Et c'est beau.

Tout au long de votre vie vous avez sorti des albums,

vous avez sorti sept albums,

j'ai justement cet album-là que Fabrice m'a offert.

Oui, oui.

Là, vous jouez les chansons de Debussy.

Ah oui.

Est-ce que vous pouvez me parler de Debussy justement?

Ah oui, parce que Debussy ça a été mon maître.

Parce qu'il aimait la nature.

Il avait donc, chose que je recherchais,

la sensualité dans la nature.

Tout est sensuel dans la nature.

Le bruit du vent, le bruit de l'eau qui coule,

les couchers de soleil, il y a une beauté sensuelle partout.

Pour moi, c'étiat ça,

vous voyez, j'était très sensible à tout ça.

Donc Debussy qui aimait la nature,

"Des pas sur la neige",

"La naige danse", etc.

C'était...j'étais bien.

Je...Tout de suite.

Je peux vous faire écouter une musique actuelle?

C'est un pianiste d'aujourd'hui, un jeune pianiste.

Je ne m'y connais pas bien. -Un artiste.

Vous faire découvrir et vous me dites ce que vous en pensez.

Je peux vous faire découvrir une chanson.

Ah oui! Bien sûr.

Qu'est-ce que c'est?

C'est quoi ça? C'est vous qui l'avez composée peut-être, c'est ça?

Pardon?

C'est vous qui l'avez composée?

Ah non, non, du tout.

C'est un pianiste d'aujourd'hui qui s'appelle Sofiane Pamart.

Ce n'est pas très nouveau ce qu'il a composé, sincèrement,

vous trouvez que ça a beaucoup de caractère?

Ah non, c'est sûr, ce n'est pas du Debussy.

Non, puis ce n'est pas...

Il n'y a pas de facteur original,

c'est une chanson...

Bon, pardonnez-moi, parce que...

Ah mais non, vous êtes mieux placée pour en parler.

C'est...

Ça n'a pas de grande valeur.

C'est vous qui l'avez...?

Non, non, ce n'est pas moi.

C'est un artiste d'aujourd'hui.

Justment si vous avez... Parce qu'il y a beaucoup de jeunes,

un public très jeune qui nous regarde,

si vous avez un message à leur adresser,

que ce soit par rapport à la musique,

ou par rapport à la vie, tout simplement.

La musique, c'est la vie.

Elle est partout d'ailleurs.

Les rythmes sont partout.

Cosmique aussi. Il y a...

Je pense même que dans notre corps,

on est musique.

La musique c'est la danse, le chant,

et s'ils sont animés par la musique dans leur corps,

s'ils ont la chance de pouvoir, même faire du sport,

et faire un peu de danse,

ils sont éternellement jeunes,

parce que les muscles vont être proches,

vont tenir le squelette,

vous voyez?

Et puis aussi l'imagination,

la musique apporte ce que la vie n'apporte pas.

Donc je lisais beaucoup de romans,

et j'attendais le prince charmant.

Je l'attends toujours, mais bon.

C'est comme ça.

Non, mais...

Ça vous fait rire?