豆丁
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求讲解语法
2016-09-10
- 0
- 1
Toutes ces choses, dont une autre femme de sa caste ne se serait même pas aperçue, la torturaient et I'indignaient.这句话 ne se serait même pas aperçue部分的语法不太懂，特来求助
- Violette
- 沙发
s'apercevoir，表示自身察觉到，serait是条件式现在时，表示会不会能不能吧。整句话的意思应该是说：所有这些事，这些种姓制度下的另一个女人甚至都不会察觉到的事，折磨她激怒她。
2016/9/12 7:39:32
- 1
- 回复
- 删除
