哦豁，有毒。
2016-01-06
- 2
- 10
求证， beaucoup de fleurs. 表示很多花， rien des fleurs.也可以表示很多花是吗？
- amychenchen
- 沙发
rien就是没有
2016/1/6 13:10:24
- 0
- 回复
- 删除
- 郭思彤
- 板凳
Rien de fleur没有花
2016/1/6 16:05:01
- 0
- 回复
- 删除
- 在云端
- 地板
@amychenchen 可是我一个老师说这个表示很多花 一个老师说没见过😓😓
2016/1/7 11:11:22
- 0
- 回复
- 删除
- 在云端
- 4 楼
@余生 是 rien des(de les) fleurs .有个老师说这个是很多花😳😳😳
2016/1/7 11:12:23
- 0
- 回复
- 删除
- 话梅
- 5 楼
Que des fleurs.表示除了很多花，没有别的。
2016/1/7 14:13:34
- 0
- 回复
- 删除
- 话梅
- 6 楼
Beaucoup de fleurs 与 rien des fleurs 表达的意思不太一样，“很多花”和“只有些花”的区别，但在某些语境下也可以等同说。
不过，一般法国人常说“Rien d'autres,que des fleurs.” 没有别的，全都是花。
不过，一般法国人常说“Rien d'autres,que des fleurs.” 没有别的，全都是花。
2016/1/7 14:35:50
- 2
- 回复
- 删除
- lei8532@hotmail.com
- 7 楼
应该是，rien, des fleurs. 中间是逗开的。口语中转随意时，表是，没什别的东西，就些花。
2016/1/7 21:17:45
- 1
- 回复
- 删除
- 在云端
- 8 楼
@Melanie 看这个，中间有个prendre bien des notes. 是说做了很多笔记哟😣
2016/1/7 22:07:50
- 0
- 回复
- 删除
- ❄Xy👣
- 9 楼
应该像之前那位讲的是想表达rien que des fleurs吧 除了花没有别的。 你后面发的prendre bien des notes 是bien不是rien 是要做好笔记的意思....
2016/1/8 9:29:00
- 0
- 回复
- 删除
- 在云端
- 10 楼
@❄Xy👣 😓😓不好意思，我看错了😂😂
2016/1/8 9:42:24
- 0
- 回复
- 删除
