arinar
每日法语翻译竞赛 4.5
2017-04-05
- 7
- 12
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La vie est comme un arc-en-ciel: il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs.
昨日答案
昨天的句子为：
Peu importe la taille de votre prochain pas, ce qui importe, c'est de faire un pas en avant.
重要的不是你下个一步子有多大，而是你迈出了前行的那一步。
- Alice Qiu
- 沙发
生活就像一道彩虹，要经历风雨和阳光才会变得绚丽多彩。
2017/4/5 17:23:50
- 1
- 回复
- 删除
- Céline
- 板凳
生活就像彩虹，风雨和阳光过后才见其绚丽！
2017/4/5 22:27:18
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
人生就像一道彩虹 : 需要雨露和阳光才能体会得到其斑斓的色彩。
2017/4/6 7:48:25
- 2
- 回复
- 删除
- Bonbon家的小麦
- 4 楼
生活就像彩虹，只有阳光和风雨并存才能看到她缤纷的色彩～
2017/4/6 9:47:14
- 0
- 回复
- 删除
- Joo
- 5 楼
人生如一道彩虹，需风雨和天晴才能见其绚烂色彩。
2017/4/6 9:47:17
- 0
- 回复
- 删除
- 高考结束后
- 6 楼
生活经过风雨和阳光才能见到彩虹。
2017/4/6 10:34:13
- 1
- 回复
- 删除
- 葡萄
- 7 楼
生活就像彩虹，不经历风雨，哪能见彩虹
2017/4/6 11:28:00
- 0
- 回复
- 删除
- 半世迷离半世烟尘半世销魂
- 8 楼
人生如虹，风雨阳光后，方见其绚烂。
2017/4/6 14:48:30
- 1
- 回复
- 删除
- 你在凝视深渊时 深渊也在凝视着你
- 9 楼
不经历风雨怎么见彩虹
2017/4/6 18:00:44
- 0
- 回复
- 删除
- 微笑的🐠
- 10 楼
生活像是一道彩虹，为了看到不同的风景需要经过雨和阳光的锤炼。
2017/4/6 19:55:06
- 0
- 回复
- 删除
- 王静
- 11 楼
生活就像彩虹，晴雨之后炫彩
2017/4/6 21:59:39
- 0
- 回复
- 删除
- Six ans Pluis Trois mois
- 12 楼
人生正如彩虹，需要风雨.阳光才能绚烂!
2017/4/7 11:14:03
- 0
- 回复
- 删除
arinar
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》