法语助手

Je m'appelle Cyrielle Gulacsy, je suis artiste, je travaille principalement à la peinture, mais depuis peu aussi en volume et avec des pièces qui sont plus en mouvement.

Mes parents sont tous les deux architectes, donc ils m'ont mis un peu les crayons dans les mains depuis toute petite.

J'ai tout de suite aimé ça et j'ai fait grandir cette passion avec le temps.

Je dirais que mon travail parle du réel, un réel qui n'est pas forcément appréhendable par l'œil humain, ni perceptible.

En ce moment, je travaille sur la lumière : comment l'espace et la distance vont l'altérer, comment l'espace va aussi la déformer et comment la matière qui la compose et qui est inaccessible pourrait se manifester si on était capable de l'observer.

Le pointillisme, au départ, c'était plus une technique que j'utilisais parce que ça me plaisait la façon dont ça créait de la matière, comment ça créait du contraste et que la matière en soi, en partie, est constituée d'atomes et de particules.

C'est devenu normal d'utiliser cette technique-là pour la représenter.

Maintenant,  elle fait vraiment partie intégrante du sujet.

C'est comme si je recréais l'espace qu'il y a entre notre œil et le bord de l'atmosphère qui touche le vide en matière et en couches de points qui sont tous les photons qu'on n'est pas capable de voir.

C'est une façon un peu poétique de représenter cet aspect de la réalité qui est invisible, mais qui,  moi,  me fascine et que j'essaye de transmettre dans mon travail.

Quand je dessine, j'ai un peu cet état second de méditation, dans la façon dont c'est très précis et très lent et je suis obligée d'être patiente et de me concentrer.

Je m'habille de manière assez simple, plutôt basique, des vêtements dans lesquels je me sens bien.

J'aime bien ne pas trop avoir à me poser de questions quand je choisis ce que je vais mettre.

Je prends un t-shirt ou une chemise et un jean ou un pantalon, et s'il est taché, je vais le porter pour travailler, et s'il n'est pas taché, je vais le porter pour sortir ou pour la vie de tous les jours.

J'essaye de choisir des choses qui vont durer dans le temps. Je vais privilégier la qualité.

Ça fait un petit moment que j'ai ces Timberland que je mets à peu près avec tout, parce qu'elles sont un peu sport, en même temps un peu classes. Sinon je mets des baskets surtout pour travailler.

Cet appartement, c'est aussi l'espace où je travaille. C'était important pour moi que ce soit un endroit où je me sente bien.

Quasiment tout ce qu'il y a dans l'appartement vient du Bon Coin, que ce soit Le Bon Coin France ou Le Bon Coin Belgique, enfin l'équivalent en tout cas.

J'aime beaucoup les céramiques faites main et j'ai une amie qui a une boutique dans le quartier,  qui s'appelle DongXi,

et je vais souvent la voir parce que je sais qu'elle prend soin de sélectionner les objets faits par des artisans, et j'aime bien le fait que ce soit une petite boutique de quartier, qu'elle sélectionne tout elle-même et voilà.

Dans les artistes qui m'inspirent, j'aime beaucoup James Turrell, Miró, Sol LeWitt, Agnès Martin, mais aussi Stephen Hawking et le télescope Hubble.