关于指示代词，谁能讲得明白点啊？😭😭

°O奶泡o。

作者的其它帖子：: 这题选啥啊～～～大神们; 未完成过去式和复合过去时到底怎么用啊～～～; Deux par deux是什么意思啊？; 一道题。关于过去分词性数配合。; 关于过去分词性数配合 pris

关于指示代词，谁能讲得明白点啊？😭😭

2015-10-06

他们都有啥区别？懂了的你们都是怎么区分的昂？
Que和ce que, celui que Qui和ce qui, celui qui
比如一个翻译题：这段录音是您上星期听的那一段吗？
答案是:Cet enregistrement est-il celui que vous avez écouté la semaine dernière?
我写的是：Est—ce que cet enregistrement（没用celui）que vous avez écouté la semaine dernière?
为什么要加celui呢？

ps：que 和ce que 都怎么用啊？

薄: 沙发

指示代词分为简单，复杂指示代词，ce cet ces 都是简单指代，celui celle ceci 都是复杂指代只用在复合句，que 是指代除主语以外的qui 是指代主语，前面加ce 是因为没有缺少成分

2015/10/6 16:34:43

0
回复
删除

kly-lh: 板凳

答案和亲的语句有点不一样，然后亲的答案缺少了est动词，需要在celui前面补充。这里“celui”相当于中文里面的“那一段”是必不可少的(我不太清楚为什么, 因为习惯加)还有关于que和ce que, que一般是和n.用的，例: c'est le cadeau que tu m'as offert.
Ce que一般是和v.一起用的，例: je lui ai dit ce que tu m'as dit.
至于后面那三个怎么分我没太看懂, sorry啦
希望能帮上你哦ʕ •ᴥ•ʔ
Bonne soirée♪(´ε｀ )

2015/10/6 16:42:53

1
回复
删除

﹎洒落的春天: 地板

.....
.....

2015/10/7 0:30:57

0
回复
删除

sumenghome@gmail.com: 4 楼

在重寫這個問句之前，樓主可以先嚐試復原一個陳述句：Cet enregistrement est celui que vous avez ecoute.

翻譯為，這段錄音就是你們之前聽過的（那段錄音）

-為什麼是celui?不是ce?原因在於，前文中已經明確我們說的東西是enregistrement 後面的句子在於進一步明確，限制所說的哪一個enregistrement.

例如，你和朋友走在路上，朋友看到一個賣海賊王動漫的店： As-tu vu le magasin?你看見那個店了麼？
這時你說，celui de Onepiece?海賊王那個？？
Celui表示你說的也是店。

但是，如果你朋友一激動，說As-tu vu???!!!

你回答是Quoi？？（que的疑問）表示可以是店，人，東西的疑問。

-ce que & que

que 前面有名詞代詞，這個詞在後面的從句裡做賓語。檢驗標準是，把que 以及que後面的從句刪除。句子語法上成立。

ce que 就是que 前面用了代詞ce。

造個句 ce que je veux est simplement un bon cafe.

我想要的不過是一杯好咖啡。
ce 其實是veux的賓語。這裡如果用que 刪除後,變成est simplement un bon cafe..句子明顯缺少主語。

手機打字不方便，希望對你有用

2015/10/7 10:35:38