- 896526216@qq.com
- 沙发
复杂的那句属于langue soutenue,也就是层次最高的,书面语,优雅用语。
Quelle fleur aime Annie? 是langue courante,属于日常用语。
如果是Anneie aime quelle fleur, 就属于langue famlière,也就是口语,通俗语,属于最低层的。
2017/7/23 15:27:18
- Anna
- 板凳
不能这样改,不然意思就变了,但是可以改成quelle fleur Annie aime ?改成quelle fleur aime Annie ?就成了什么花喜欢安妮了
2017/7/25 17:24:31
- Anna
- 地板
法语中在书面语中,会用代词代替名词,即elle代替Annie明确主语与谓语的关系,因为名词,名词比较长,或者多个名词作主语时需要明确主语谓语之间的关系
2017/7/25 17:27:54