2017-02-27
我们都知道法国人尤其喜欢蓝色,国花鸢尾花(iris)是蓝色的,国旗国徽上都有蓝色,那么法国人为什么这么喜欢蓝色尼?
今天碰到了一个单词《sang bleu》,以前也知道这是表示《贵族血统》的意思,但也没去究个明白,那为什么《蓝血》可以表示《贵族血统》尼?
《sang bleu 》源自西班牙王室。古老的西班牙人认为贵族身上流淌着蓝色的血液。那时古老的卡斯蒂利亚贵族宣称自己的血统最为高贵、纯正。贵族常自豪地挽起袖管,展示自己雪白小臂上清晰可见的蓝色静脉血管,称之为蓝血。这与肤色黝黑的摩尔人大不相同。因为不从事体力劳动所以肤白如雪,贵族由此显示自己与"劳动者"的根本区别。其实造成"蓝血"的真正原因和贵族的生活习惯也有密切的关系,比如银器。欧洲贵族十分喜欢用各种银器,餐具、盛水器皿、盥洗用具、宗教礼器等,一定程度造成了这些人"银中毒",这样的人皮肤十分白皙、细嫩,导致静脉血管都依稀可见,看上去像是蓝色的血。所以《sang bleu》就演化成了《贵族出身,贵族血统》
Bleu roi (une couleur noble; bleu soutenu)也成了象征王室权威的《王室蓝》此外,《les bleus》(nom donné aux soldats de la République qui s'habitent des vêtus d'un uniforme bleu) 成了历史上法国大革命时期的《共和国士兵》
2017/2/28 13:31:15
2017/2/28 15:16:58
2017/2/28 15:18:34
2017/2/28 15:44:15
2017/3/1 19:10:56
2017/3/1 19:45:06
2017/5/15 20:53:30
2017/5/16 23:28:51
2017/5/17 3:14:53
2017/5/18 3:06:51
2017/5/19 16:26:09
2017/5/19 18:16:55
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码,下载《法语助手》